SOURCES AND CONCENTRATIONS OF CUPRIC FUNGICIDES FOR THE CONTROL OF CITRUS BLACK SPOT1

البرتغالية. RESUMO A mancha preta dos citros é uma doença severa para a citricultura do Estado de São Paulo. Parte do seu manejo é focado no controle químico usando fungicidas cúpricos e estrobilurinas. Este trabalho teve o objetivo de avaliar a eficácia de três fontes e três concentrações de fungicidas cúpricos (hidróxido de cobre, oxicloreto de cobre e óxido cuproso). Frutos de laranjeira ‘Pera’ foram ensacados nas plantas seguido de tratamento com fungicida cúprico. Posteriormente, após zero; sete; 14; 21 e 28 dias tais frutos foram inoculados com Phyllosticta citricarpa (1x104 conídios mL-1), por pulverização, seguido de novo ensacamento. A avaliação da incidência e severidade da doença ocorreu na colheita dos frutos. Um segundo experimento, sob infecção natural, foi constituído pelos mesmos tratamentos, sendo os fungicidas aplicados nos estádios F1 (queda de pétalas) e F2 (frutos com 1cm de diâmetro) mediante pulverização tratorizada e vazão média 7,35 L calda planta-1. Subsequentemente, e de forma semelhante para todos os tratamentos, foram realizadas quatro aplicações de azoxistrobina (30 g de i.a./ha) acrescida de óleo mineral a 0,25%. Foram realizadas quatro avaliações mensais para determinação da incidência e severidade dos sintomas. Concluiu-se que: as pulverizações iniciais com fungicidas cúpricos são fundamentais para o controle da mancha preta dos citros; independente das condições de condução, para ambos os ensaios o fungicida hidróxido de cobre propiciou a melhor resposta de controle da mancha preta dos citros com a menor dosagem de cobre metálico (43,7 g de Cu++100L-1).

إنجليزي. ABSTRACT Citrus black spot (CBS) is a severe disease for citriculture in the São Paulo State, Brazil. Part of its management is focused on chemical control using cupric fungicides and strobilurins. The objective of the present work was to evaluate the efficacy of three sources and three concentrations of cupric fungicides (copper hydroxide, copper oxychloride and cuprous oxide). Orange fruits of the Pera cultivar were bagged in the plants and the treatment with cupric fungicide was applied. The fruits were inoculated (by spray) with Phyllosticta citricarpa (1×104 conidia mL-1) after 0, 7, 14, 21, and 28 days, and bagged again. The evaluation of incidence and severity was did at the harvest time of fruits. A second experiment was conducted under natural infection with the same treatments, consisting of application of fungicides at the stages F1 (petal fall) and F2 (fruits with diameter of 1 cm), using mechanized sprayer with mean flow of 7.35 L solution plant-1. Subsequently, all treatments received four applications of azoxystrobin (30 g ha-1), plus mineral oil at 0.25%. Four monthly evaluations were done to determine the CBS incidence and severity. The initial applications with cupric fungicides are essential for the control of CBS; the fungicide copper hydroxide showed the best control of CBS with the lowest rate of metallic copper (43.7 g of Cu++ 100 L-1) in both experiments, regardless of the conduction conditions.