Ichthyoplankton distribution and abundance in the northern Todos os Santos and Camamu Bays, Bahia State - Brazil

إنجليزي. The occurrence, distribution and abundance of ichthyoplankton in Todos os Santos and Camamu Bays were analyzed based on four samplings (winter 2003, summer 2003, winter 2004 and summer 2005). Samples were obtained by surface horizontal hauls, using a 200-µm mesh conical-cylinder plankton net. The distribution and abundance of eggs indicate a remarkable seasonal and annual variation of spawning activity in the region, especially when the two summer campaigns are compared. In summer 2003 the highest quantitative values were recorded, especially for Camamu, where the maximum reached 106.56 eggs.m-3, with an overall average of 43.46 eggs.m-3 for the two areas. In summer 2005 values were relatively low, the overall average being 3.49 eggs.m-3. The larval taxonomic composition is characterized by the predominance of gobiids, with small variation from summer to winter. Considering all the campaigns and samplings undertaken in both areas, larvae of 11 families were identified: Engraulidae, Clupeidae, Mugilidae, Atherinopsidae, Hemiramphidae, Syngnathidae, Blenniidae, Carangidae, Gobiidae, Achiridae and Tetraodontidae.

البرتغالية. O ictioplâncton coletado ao norte da baía de Todos os Santos e na baía de Camamu (Inverno 2003, Verão 2003, Inverno 2004 e Verão 2005) é analisado de forma comparativa. As amostras foram obtidas com redes de plâncton do tipo cônica-cilíndrica de 200 µm de malhagem, em arrastos horizontais de subsuperfície. Os resultados sobre a distribuição e abundância de ovos de peixes sugerem uma ampla variação sazonal e anual da desova. Entre os verões as diferenças foram especialmente visíveis, sendo observados no primeiro verão (dez/03) os maiores valores quantitativos do projeto (máximo = 106,56 ovos.m-3; média = 43,46 ovos.m-3), enquanto que no segundo verão (jan/05) os valores foram em geral baixos (média geral = 3,49 ovos.m-3). A composição taxonômica é caracterizada pela predominância de gobiídeos, com pequenas variações entre o verão e o inverno. Considerando-se todas as campanhas e as duas áreas, foram identificadas larvas de 11 famílias: Engraulidae, Clupeidae, Mugilidae, Atherinopsidae, Hemiramphidae, Syngnathidae, Blenniidae, Carangidae, Gobiidae, Achiridae e Tetraodontidae.