Implication of the changing concept of genes on plant breeder's work

إنجليزي. The recent genome sequencing of some species has accumulated evidence that for a large number of traits, the control and action of genes are far more complex than previously thought. This article discusses possible implications of new insights into the gene concept on the work of plant breeders. Apparently, the successful application of biotechnological techniques is not as simple as once assumed. The evident changes in the available concept of genes confirmed what the past experience had shown, i.e, selection should focus on the phenotype, under the same conditions as the plant is to be cultivated in. Advanced vocational training of plant breeders must be continuously maintained, focusing on phenotype-based selection in as accurate as possible experiments.

البرتغالية. Recentemente, com o sequenciamento do genoma de algumas espécies, acumularam-se evidências, que para um grande número de caracteres, a regulação e a ação dos genes é bem mais complexa do que se imaginava. O que se discute neste artigo são quais as implicações das informações atuais a respeito do conceito de gene no trabalho dos melhoristas de plantas. Ao que tudo indica o sucesso do emprego das técnicas biotecnológicas será mais difícil do que se supunha. As evidências da evolução do conceito de gene disponível comprovaram o que a experiência do passado vem mostrando, ou seja, a seleção deve ser realizada pelo fenótipo nas condições em que a planta será cultivada no futuro. E é necessário continuar o treinamento dos melhoristas de plantas, tendo como foco a seleção fundamentada no fenótipo em experimentos com a maior precisão possível.