Efeito de local e espaçamento na qualidade do carvão vegetal de um clone de Eucalyptus urophylla S. T. Blake

إنجليزي. This work aimed to evaluate the effect of local and planting spacing on the production and quality of Eucalyptus urophylla charcoal. Five disks along the trunk of trees from clone 3336 were sampled. Carbonization was performed in muffle furnace with 450 ºC final temperature. The gravimetric yields in carbonization, proximate chemical analysis, wood basic density, apparent relative density, and higher heating value of charcoal were evaluated. An entirely randomized design disposed in a 2 × 2 factorial scheme was adopted, considering the different locations (Curvelo and Itacambira) as factorial levels and (3 × 3 m and 3 × 4 m) planting spacing. Dependency between local and spacing was only observed for ash content. The basic density of the wood was influenced by the spacing and local. Influence of local was only observed for fixed carbon content and gravimetric yields in charcoal and fixed carbon. The planting spacing did not affect the quality and production of the charcoal evaluated.

البرتغالية. O objetivo desse trabalho foi avaliar o efeito do local e do espaçamento de plantio na produção e na qualidade do carvão vegetal de um clone de Eucalyptus urophylla. Amostraram-se cinco discos ao longo do fuste das árvores do clone 3336. As carbonizações foram realizadas em uma mufla com temperatura final de 450 ºC. Foram avaliados os rendimentos da carbonização, a análise química imediata, a densidade básica da madeira, a densidade relativa aparente e o poder calorífico superior do carvão vegetal. Utilizou-se um delineamento inteiramente casualizado disposto em um esquema fatorial 2 × 2, considerando-se como níveis dos fatores os diferentes locais (Curvelo e Itacambira) e os espaçamentos de plantio (3 × 3 m e 3 × 4 m). Observou-se dependência entre local e espaçamento apenas para o teor de cinzas. A densidade básica da madeira foi influenciada pelo espaçamento e pelo local. Observou-se influência do local apenas para o teor carbono fixo e os rendimentos gravimétricos em carvão vegetal e carbono fixo. O espaçamento de plantio não afetou significativamente a qualidade e a produção do carvão vegetal avaliado.