Construction and calibration of a bar weighing lysimeter

إنجليزي. Generally, standard lysimeters include a lever-load cell scale, which has become expensive compared to new electronic equipment available for experimental purposes. Currently, lysimeters containing weighing bars with up to 4 load cells are economically feasible. This goal of this study was to present the construction and calibration of four weighing lysimeters built using two rectangular tanks, with a surface area of 1.35 m2 (1 m by 1.35 m) and a depth of 1.5 m, loaded on two weighing bars. Each bar had two high accuracy loading cells connected to a junction box and a datalogger by a coaxial cable. Calibration of each lysimeter was performed after field installation. The results showed a linear response (R2 > 0.9999) of electric signal (mV) to mass increase or decrease (kg) with minimum hysteresis. The mean absolute error of the mass estimate (0.0245 to 0.2844 equivalent-mm) and a Willmott index between the observed and estimated data (d = 1.0000) indicate the high precision of the new equipment. The results allow concluding that the lysimeters in this study are appropriate for estimating evapotranspiration and other components of soil water balance.

البرتغالية. Nos lisímetros tradicionais, o sistema de pesagem geralmente inclui uma célula de carga acoplada a uma balança com alavancas de redução de massa. O alto do custo da matéria prima e mão-de-obra dessas balanças, associado à grande oferta atual de componentes eletrônicos de coleta de dados de baixo custo, viabilizam a construção de novos equipamentos constituídos de barras de pesagem com até quatro células de carga por lisímetro. Este trabalho teve como objetivos apresentar a construção e a calibração de quatro novos lisímetros constituídos de tanques duplos retangulares, de aproximadamente 1,35 m² (1 m por 1,35 m) de superfície e 1,5 m de profundidade, apoiados sobre duas barras de pesagem. Cada barra de pesagem continha duas células de carga de alta acuracidade, ligadas por cabo coaxial a uma caixa de junção e depois a um sistema de aquisição de dados. Calibrações de cada aparelho foram realizadas após a instalação dos equipamentos no campo, resultando em ajuste linear (R2> 0,9999) entre impulso elétrico (mV) e massa (kg), com mínima histerese. O erro absoluto médio da estimativa da massa (0,0245 a 0,2844 equivalente-mm) e o índice de Wilmott entre os valores observados e estimados (d = 1,0000) indicam a alta exatidão das medições do equipamento construído. Com base nos resultados obtidos, concluiu-se que os aparelhos construídos são apropriados para estimativas de evapotranspiração e demais componentes do balanço hídrico.