Alternating temperature and accelerated aging in mobilization of reserves during germination of Carica papaya L. seeds

البرتغالية. Objetivou-se, neste trabalho, identificar as fases da absorção de água durante a germinação de sementes de Carica papaya e avaliar a influência da alternância de temperatura e do envelhecimento acelerado na mobilização de reservas durante a germinação. Foi avaliado o ganho de peso, obtendo-se a curva de embebição. A fase I da germinação compreende o período entre zero e cinco horas; a fase II, entre cinco e 120 horas; e a fase III se inicia após 144 horas. Sementes foram submetidas ao teste de germinação sob temperaturas de 25 ºC e de 20-30 ºC (16/8 h), e antes e após o envelhecimento acelerado (43 °C / 72 h). Durante o teste de germinação, no tempo inicial, após 4, 10, 120 e 240 horas de embebição, foram determinados os teores de açúcares solúveis, amido, lipídeos e proteínas totais. Observou-se maior germinação sob alternância de temperatura. Nesta condição há redução dos carboidratos, lipídeos e proteínas na fase I, flutuações nos teores de lipídeos e aumento nos teores de proteínas durante as fases II e III. A mobilização dos lipídeos em sementes de mamão não sofre influência do envelhecimento acelerado, mas as sementes submetidas ao envelhecimento apresentam menor teor de proteínas na fase III.

إنجليزي. The aim of this study was to identify the phases of water absorption during germination of Carica papaya seeds and evaluate the influence of alternating temperature and accelerated aging on mobilization of reserves during germination. Weight gain was evaluated, obtaining the imbibition curve. Phase I of germination comprises the period from zero to five hours; phase II, from five to 120 hours; and phase III begins after 144 hours. Seeds were subjected to the germination test under temperatures of 25 ºC and of 20-30 ºC (16/8 h), and before and after accelerated aging (43 °C / 72 h). During the germination test, at initial time, after 4, 10, 120, and 240 hours of soaking, we determined the levels of soluble sugars, starch, lipids, and total proteins. Greater germination was observed under alternating temperature. Under this condition, there is reduction of carbohydrates, lipids, and proteins in phase I, and fluctuations in lipid levels, and an increase in protein levels during phases II and III. Mobilization of lipids in papaya seeds is not influenced by accelerated aging, but the seeds subjected to aging have lower protein content in phase III.