Distribution and contamination of metals in the soil of Guandu Watershed

البرتغالية. As zonas costeiras proporcionam benefícios importantes para os seres humanos em termos de recursos alimentares e serviços ecossistêmicos. Ao mesmo tempo, as atividades humanas podem ter impactos negativos significativos sobre a saúde dos ecossistemas. Assim, o controle da poluição das bacias hidrográficas, além de necessária, é fundamental para reduzir e sistematicamente eliminar as atuais consequências impactantes que são evidentes nos ecossistemas marinhos e estuarinos. O presente estudo investigou a distribuição de metais na bacia hidrográfica do Rio Guandu. Cinco pontos de amostragem foram selecionados para as análises de solo. As amostras foram coletadas a partir de fevereiro a novembro de 2014, e analisadas para as concentrações de As, Cd, Zn, Cu, Pb, Cr, Ni e Co, utilizando ICP. Para o controle, algumas amostras foram utilizadas em áreas não-contaminadas, fora do efeito direto das indústrias químicas. Os dados indicam a presença dos metais pesquisados no solo dos locais de pesquisa estão contaminados; ainda que levemente abaixo das concentrações máximas estabelecidas por referência brasileira, mas atingindo concentrações preocupantes, destacando As, Cd, Pb e Cr. No que diz respeito aos resultados, sinaliza que o uso da água da bacia hidrográfica do Guandu para fins recreativos e pesca é prejudicial para a saúde humana e ambiente.

إنجليزي. Coastal areas provide important benefits to humans in terms of food resources and ecosystem services. At the same time, human activities can have significant negative impacts on ecosystem health. Thus, control of watershed pollution is both necessary and essential in order to reduce and systematically eliminate the detrimental consequences that are evident in marine and estuarine ecosystems. The present study investigated the distribution of metals at the Guandu Watershed. Five sampling sites were selected for the soil analysis. Samples were collected from February 2013 to December 2014 and analysed for concentrations of As, Cd, Zn, Cu, Pb, Cr, Ni, and Co, using ICP. For control, some samples were used in uncontaminated areas outside the direct effect of chemical industries. The data indicate the presence of metals at the research sites. While the levels of contamination are still slightly below the peak concentrations established by Brazilian legislation, they are approaching levels of concern, particularly with regard to As, Cd, Pb and Cr. The results indicate that the use of water from the Guandu Watershed for recreational purposes and fishing is harmful to both human health and the environment.