Production of Talisia esculenta seedlings under irrigation with saline water in substrate with hydrogel | Produção de mudas de Talisia esculenta sob irrigações com água salina em substrato com hidrogel

إنجليزي. Salinity is one of the factors that compromise the formation of seedlings, so it is necessary to associate measures that mitigate its effects. The objective of this study was to evaluate the effects of irrigation frequencies, water salinity, polymer and container volume on the growth and quality of Talisia esculenta (A. St.-Hil.)Radlk seedlings.The treatments were obtained from the combination of polymer concentrations (0.0; 0.2; 0.6; 1.0 and 1.2 gdm-3), electrical conductivities of water (0.3; 1.1; 2.7; 4.3 and 5.0 dS m-1) and irrigation frequencies (daily and alternate) plus two additional treatments to evaluate container volume. The growth and quality of seedlings were analyzed at 100 days after sowing. Reduction in irrigation frequency from daily to alternate days reduced the growth, biomass accumulation, and quality of the seedlings. Overall, salinity hampered the formation of the seedlings while the polymer had positive effects. T. esculenta seedlings are considered to be sensitive to salinityand should be irrigated using water with conductivity of up to 0.7 dS m-1 at a daily frequency of application. The polymer can be incorporated up to 1.2 g dm-3 and containers with higher volumetric capacity (0.75 vs 1.30 dm3) are indicated for the production of T. esculenta seedlings.

البرتغالية. A salinidade é um dos fatores que compromete a formação de mudas, necessitando associar medidas que mitiguem seus efeitos. O objetivo com esta pesquisa foi avaliar os efeitos das frequências de irrigação, salinidade da água, polímero e volume de recipiente no crescimento e qualidade de mudas de Talisia esculenta (A. St.-Hil.) Radlk. Os tratamentos foram obtidos da combinação entre concentração de polímero (0,0; 0,2; 0,6; 1,0 e; 1,2 g dm-3), condutividades elétricas da água (0,3; 1,1; 2,7; 4,3 e; 5,0 dS m-1) e frequências de irrigação (diária e alternada) mais dois tratamentos adicionais para avaliar volume do recipiente. Foram analisados o crescimento e qualidade das mudas aos 100 dias após a semeadura. A redução na frequência de irrigação de diária para dias alternados diminuiu o crescimento, o acúmulo de biomassa, e a qualidade das mudas. No geral, a salinidade prejudicou a formação das mudas enquanto o polímero teve efeitos positivos. Mudas de T. esculenta são consideradas sensíveis à salinidade, devendo-se irrigar com água de condutividade de até 0,7 dS m-1 com frequência diária de aplicação. O polímero pode ser incorporado até 1,2 g dm-3 e recipientes com maior capacidade volumétrica (0,75 vs 1,30 dm3) são indicados na produção das mudas de T. esculenta.