Relaciones talla-peso del pez espada (Xiphias Gladius L.) en las áreas BIL 94 y BIL 95, por estratos espacio-temporales

فرنسي. Le présent document présente, par strate spatio-temporelle, les équations taille/poids (vif et éviscéré) de l'espadon. On a échantillonné dans ce but 17.627 individus en provenance des six zones de pêche de l'Atlantique et de la Méditerranée, ou travaille normalement la flottille commercia­le espagnole de pêche à l'espadon.On observe des différences significatives entre les équations mentionnées ci-dessus. On étudie l'évolution du coefficient "b'' des équations taille/poids tout au long de l'année dans les différentes zones; le comportement est examiné en fonction de la latitude, des zones et des époques de capture des individus.

إنجليزي. In this document, size-weight (round and gilled and gutted) equations for swordfish are presented by time-area strata. To get these equations, 17,627 individuals were sampled from the six fishing areas in the Atlantic and Mediterranean where the Spanish commercial fleet normally fish forswordfish.Significant differences are found between these equations. The changes in the coefficient "b" of the size-weight equations during the year in different areas are studied and how the coefficient changes is compared to latitudes, areas and seasons in which the individuals were caught.

الأسبانية؛ قشتالية. En este documento se presentan(por estrato espacio-temporal) ecuaciones talla-peso (vivo y eviscerado) del pez espada. Para ello se muestrearon 17.627 ejemplares procedentes de las seis áreas de pesca del Atlántico y del Mediterráneo en donde faena habitualmente la flota comercial eapañola del pez espada.Se encuentran diferencias significativas entre las ecuaciones antes mencionadas. Se estudia la evolución del coeficiente "b" de las ecuaciones talla-peso a lo largo del año en las distintas áreas, y se relaciona su comportamiento con la latitud, las áreas y las épocas en que fueron capturados los ejemplares.