Los dinoflagelados del Atlántico sudoccidental

Artículo

الأسبانية؛ قشتالية. RESUMENLos Dinoflagelados del Atlántico sudoccidental.Este trabajo constituye el primer listado general de los dinoflagelados del Atlántico sudoccidental. La región explorada corresponde al extremo occidental del Atlántico sur situado al norte de la Convergencia Antártica. Su límite occidental es la costa de Sudamérica, extendiéndose hacia el sur hasta el meridiano 60ºO. Los límites este y sur se han fijado arbitrariamente, debido a la falta o a la escasez de muestras, entre el meridiano 45ºO y el paralelo 32ºS.Se presenta una relación breve y crítica de los estudios ya publicados sobre dinoflagelados en esta región. Le sigue una discusión sobre la sistemática general de este grupo de organismos, así como de los problemas que surgen por el uso de dos códigos nomenclaturales distintos.La mayor parte del trabajo lo ocupa la descripción y discusión concisa de más de 330 especies encontradas en el área situada entre los límites antes descritos. También se presentan datos sobre distribución y ecología de cada especie. A partir de la página 174 se presentan unos 45 taxones encontrados al norte o al este del área de estudio, u observados tras acabar el estudio de taxonomía general. Se observa una escasa representación de dinoflagelados atecados, lo cual posiblemente se explique por el uso de fijadores inadecuados. A éstos se les aplicó la taxonomía tradicional. Así pues, Gymnodinium, Amphidinium y Gyrodinium se mantienen como géneros discretos a pesar de la opinión personal del autor de que las diferencias entre ellos son mínimas, en especial las que separan el género Gymnodinium de Amphidinium. A pesar de que Balechina Loeblich and Loeblich parece bien establecida, al menos como subgénero, se han descrito con el nombre genérico Gymnodinium todas las especies descritas bajo este nombre genérico a la espera de una revisión general de Gymnodinium s. lato.Se propone una nueva familia, Protoperidiniidae, con dos subfamilias: Protoperidiniinae y Diplopsaliinae. Protoperidinium subcrassipes es una especie nueva. Se redefine la familia Gonyaulacidae. Se propone el nuevo género Schuetiella para las especies que se habían publicado con los nombres: Steiniella mitra, Gonyaulax mitra y Oxytosum gigas. Un minucioso estudio prueba que su morfología es bien distinta que la de esos otros géneros.El género Ensiculifera, registrado por primera vez en el Atlántico sur, está representado en esta área por una nueva especie, E. angulata.Se publica por primera vez un estudio detallado de la morfología tecal de Heterocapsa triquetra basada en poblaciones naturales.Se proponen dos nuevas variedades y diez nuevas combinaciones. Muchas de las especies se describen o incluso se citan por primera vez en material recolectado en el Atlántico sudoccidental.La mayor parte de las descripciones y figuras son originales. Sólo en unos pocos casos, si la identificación era correcta, se han incluido especies no estudiadas por el autor. Todas han sido ilustradas mediante dibujos. Se añaden algunas claves taxonómicas.

إنجليزي. The Dinoflagellates of the South-West Atlantic. This is the first general account of the dinoflagellates of the South-West Attlantic. The areas prospected is the westernmost part of the South Atlantic situaated north of the Antarctic Convergence. Its western limit is the coast of South America and further to the south the meridian 60° W. The eastern and southern boundaries has been arbitrarily fixed, because of lack or paucity of sampling, by the meridian 45° Wand the parallel 32° S. There is a brief and critical account of already published studies of the dinooflagellates of this area. Next comes a short discussion on the general systematic of this group of organisms and on the complications originated by the use of two different nomenclaturial Codes. The main bulk of this paper is the concise description and discussion of more than 330 species found in the area as above limited. Data on distribution and ecology of each of them are also presented. Some 45 taxa, either found somewwhat to the north or to the east of this area, or found after the completion of the general taxonomic study were added after page 174. The unarmored dinoflagellates are rather poorly represented most probably beecause of inadequate fixation. For them the traditional taxonomy is folloowed. Thus Gymnodinium, Amphidinium and Gyrodinium are maintained as disscrete genera in spite of the author's bpinion that the differences among them seem too small, especially those separating the genus Gymnodinium and Amphidiinium. In spite of the fact that Balechina Loeblich and Loeblich seems well founnded, at least as a subgenus, all the species described under this generic name are allocated in the genus Gymnodinium, waiting for a general revision of the Gymnoodinium s. lato. A new family, Protoperiniidae, with two subfamilies: Protoperidiniinae and Diiplopsaliinae, is proposed. Protoperidinium subcrassipes is a new species. The family Gonyaulacidae is re-defined. The new genus Schuetiella is propoosed for the species which has been published under the following names: Steiniella mitra, Gonyaulax mitra and Oxytoxum gigas. A thorough study proves that its morphology is quite different from that of any of those genera. . The genus Ensiculifera, reported for the first time for the South Atlantic, is represented in this area by a new species, E. angulata. For the first time a detailed study of the thecal morphology of Heterocapsa triiquetra, based on natural populations, is published. Two new varieties and ten new combinations are proposed. Many of the speecies are described, or even recorde(~, ~or the first time on material from the South West Atlantic. Almost all the descriptions and figures are originaL Only in very few cases species not studied by the author were included when the idenfications seem correct. All are illustrated by line drawings. Several keys are added.