Использование сухих экстрактов плодово-ягодного сырья для повышения пищевой ценности квасов брожения | Use of dry extracts of fruit and berry raw materials to increase the nutritional value of kvasses of fermentation

إنجليزي. The fermentation kvasses using dry extracts of raspberries, black currant and sea buckthorn have been developed. Extracts of sea buckthorn fruits, raspberries and black currants obtained by pulse-vacuum drying were studied. Kvasses were prepared according to industrial technology on a concentrate of kvass wort. The extracts were added to the kvass before fermentation in a dosage of from 2 to 8%. Samples of kvasses using extracts had a pleasant aftertaste, slightly pronounced fruit aroma. The resulting kvasses is characterized by a high content of ascorbic acid, mg/100 g, and polyphenolic substances, mg/100 ml, respectively: control – less than 0.1 and 42.6; with the addition of raspberry extract 2.7 and 58.7; sea buckthorn 6.9 and 47.7; black currant 4.6 and 66.2. It has been determined that the consumption of one glass (200 ml) of freshly prepared kvass with fruit (berry) extract can satisfy from 100 to 150% of the daily need for flavonoids (85 mg/day) and phenolic acids (10 mg/day), which are predominant in the composition of polyphenolic substances. Taking into account the recommendations of MR 2.3.1.2432-08, it has been found that kvasses with buckthorn and currant extracts can meet 10–15% of the physiological need for vitamin C in adults and 15–45% in children of different age groups. It has been found that the addition of 6% fruit and berry extract to the blend before fermentation makes it possible to produce kvasses of standard quality with original organoleptic characteristics and increased nutritional value.

الروسية. Разработаны квасы брожения с использованием сухих экстрактов ягод малины, плодов черной смородины и облепихи. Исследованы экстракты плодов облепихи, ягод малины и черной смородины, полученные методом импульсно-вакуумной сушки. Квасы готовили по промышленной технологии на концентрате квасного сусла. Экстракты добавляли в квас до начала брожения в дозировке от 2 до 8%. Образцы квасов с использованием экстрактов обладали приятным послевкусием, слабовыраженным плодовым ароматом. Полученные квасы характеризует высокое содержание аскорбиновой кислоты, мг/100 г, и полифенольных веществ, мг/100 мл, соответственно: контроль – менее 0,1 и 42,6; с добавлением экстракта малины 2,7 и 58,7; облепихи 6,9 и 47,7; черной смородины 4,6 и 66,2. Определено, что потребление одного стакана (200 мл) свежеприготовленного кваса с плодовым (ягодным) экстрактом позволяет удовлетворить от 100 до 150% суточной потребности в флавоноидах (85 мг/сут) и фенолокислотах (10 мг/сут), преобладающих в составе полифенольных веществ. С учетом уточненных норм МР 2.3.1.2432-08 определено, что квасы с экстрактами облепихи и смородины способны удовлетворить 10–15% физиологической потребности в витамине С взрослых и 15–45% – детей разных возрастных групп. Установлено, что добавление 6% плодово-ягодного экстракта к купажу перед брожением дает возможность вырабатывать квасы стандартного качества с оригинальными органолептическими характеристиками и повышенной пищевой ценностью.