Биология креветки Palaemon elegans Rathke, 1836 (Decapoda: Caridea: Palaemonidae) Юго-Восточной Балтики | Biology of the shrimp Palaemon elegans Rathke, 1836 (Decapoda: Caridea: Palaemonidae) of the South-Eastern Baltic Sea

إنجليزي. Stone shrimp Palaemon elegans Rathke, 1836 is a widespread invasive species, polyphagous benthophage, that is important in fish nutrition, and in some countries it is a game fish. After moving in the Baltic Sea, it has successfully acclimatized and become widely spread, displacing the native palemon shrimp species. There is a lack of knowledge about P. elegans biology of marine settlements off the coast of the Kaliningrad region. New data on the sizes, sex, weight characteristics and reproduction of P. elegans in the coastal zone of the South-Eastern Baltic have been obtained. Over 4 summer seasons, 248 specimens of P. elegans were collected and studied. The sex ratio more often approached equal; the total body length was 9.8–50 mm with a carapace length of 4.0–11.6 mm; the maximum female sizes were larger than male sizes. The shrimp body weight was 0.04–1.37 g; the weight growth was somewhat ahead of the linear one. The first mating could take place when the female carapace length was up to 5 mm; having sizes of 4–9 mm, they matured and spawned for the first time, laying up to 1500 eggs with sizes of 0.45–0.58x0.50–0.60 mm, bearing embryos. During the first half of embryogenesis, an increase in the egg volume was observed; on average by 1.4 times; no significant embryos loss was found. During the spawning season (May – early September) females can reproduce at least twice. An evaluation of sex, size and reproductive parameters in shrimp from three marine settlements showed their sufficient uniformity. Comparison of the results with those obtained for shrimp from the Kaliningrad Bay allowed assuming that its marine and bay settlements are part of the same Palaemon elegans population in the waters of the Kaliningrad region.

الروسية. Каменная креветка Palaemon elegans Rathke, 1836 – широко распространенный инвазивный вид, бентофаг-полифаг, значимый в питании рыб, в ряде стран является объектом промысла. После вселения в Балтийское море успешно акклиматизировалась, широко распространилась, вытеснив аборигенные виды креветок палемонов. Наблюдается недостаток знаний о биологии креветки из морских поселений у берегов Калининградской области. Получены новые данные о размерных, половых, весовых характеристиках и репродукции P. elegans Юго-Восточной Балтики. За 4 летних сезона было собрано и изучено 248 экз. P. elegans. Соотношение полов чаще приближалось к равному, общая длина тела составила 9,8–50,0 мм при длине карапакса 4,0–11,6; максимальные размеры самок больше, чем самцов. Масса тела креветок достигала 1,37 г; весовой рост несколько опережал линейный. Первое спаривание у самок могло происходить при длине карапакса до 5 мм; при 4–9 мм они впервые созревали и нерестились, откладывая до 1500 яиц размерами 0,45–0,58х0,50–0,60 мм, эмбрионов вынашивали. За первую половину эмбриогенеза наблюдалось увеличение объема яиц в среднем в 1,4 раза; значимых потерь эмбрионов не обнаружено. За нерестовый сезон (май – начало сентября) самки могут размножаться минимум дважды. Оценка половых, размерных, репродукционных параметров у креветок трех морских поселений показала их достаточное единообразие. Сравнение полученных результатов с таковыми для креветок Калининградского залива позволило предположить, что поселения моря и залива – части одной популяции вида Palaemon elegans в водах Калининградской области.