Carrying out adaptation and spawning of Don vimba (Vimba vimba (Linnaeus, 1758)) for industrial fish farming | Проведение адаптации и нереста донского рыбца (Vimba vimba (Linnaeus, 1758)) для индустриального рыбоводства

إنجليزي. Intensive development of aquaculture in the Southern Federal District has made it possible to achieve high rates in the production of aquaculture products (about 80 thousand t in 2019), while the main production is carp and herbivorous fish. The introduction of new species into aquaculture, such as vimba, will bring a high-quality product to the market. In the south of Russia, vimba is one of the prospective targets for introduction into aquaculture. The aim of the study is to study the indicators of the effectiveness of spawning and adaptation of the Don vimba (Vimba vimba) in artificial growing conditions in special systems. As a result of the spawning campaign of brood fish adapted to the keeping in recirculating aquaculture systems (RAS), conducted by two methods: on the substrate and in vitro (in the Weiss apparatus), the effectiveness of the methods used was revealed. 40 mature individuals of vimba aged 4 years or more were caught. It was found that the best indicators of incubation of caviar were obtained in the Weiss apparatus. On the substrate, the death of caviar was about 80%. The cause of death was the uneven distribution of eggs on the substrate. The ongrowing of vimba embryos and larvae in special equipment, namely baths with running water, made it possible to obtain viable juveniles. It is shown that in special baths with running water after the embryo's transition to the larval stage, it is possible to transfer the larvae to active external nutrition. The total development of embryos and larvae to the fry stage was 55 days.

الروسية. Интенсивное развитие аквакультуры в Южном федеральном округе позволило добиться высоких показателей в производстве продукции аквакультуры (около 80 тыс. т за 2019 г.), при этом основное производство составляют карп и растительноядные рыбы. Введение в аквакультуру новых видов, таких как рыбец, позволит вывести на рынок продукт высокого качества. На юге России рыбец является одним из перспективных объектов для введения в аквакультуру. Цель исследования - изучение показателей эффективности проведения нереста и адаптации донского рыбца (Vimba vimba) в искусственных условиях выращивания в специальных системах. В результате проведенной нерестовой кампании адаптированных к содержанию в установках замкнутого водоснабжения (УЗВ) производителей рыбца, проведенной двумя методами – на субстрате и in vitro (в аппарате Вейса), выявлена эффективность использованных методов. Были отловлены 40 половозрелых особей рыбца в возрасте 4-х и более лет. Установлено, что лучшие показатели инкубирования икры были получены в аппарате Вейса. На субстрате гибель икры составила около 80%. Причиной гибели стало неравномерное распределение икры на субстрате. Подращивание эмбрионов и личинок рыбца в специальном оборудовании – ваннах с проточной водой – позволило получить жизнеспособную молодь. Показано, что в специальных ваннах с проточной водой после перехода эмбриона в личиночную стадию можно провести перевод личинок на активное внешнее питание. Общее развитие эмбрионов и личинок до мальковой стадии составило 55 суток.