STUDY OF PHENOLIC COMPOUNDS AND MINERAL COMPOSITION OF UNDERGROUND ORGANS OF EU-PHORBIA FISCHERIANA STEUD. | ИССЛЕДОВАНИЕ ФЕНОЛЬНЫХ СОЕДИНЕНИЙ И ЭЛЕМЕНТНОГО СОСТАВА ПОДЗЕМНЫХ ОРГАНОВ EUPHORBIA FISCHERIANA STEUD.

إنجليزي. The phenolic compounds and mineral composition were studied in underground organs of Euphorbia fischeriana Steud. This plant is widely used in folk medicine. No data about concentrations of macro and microelements in spurge euphorbia have been available. There is partial information concerning some organic compounds. Therefore, it was necessary to supplement its composition with experimental data. For this purpose, nine compounds of phenolic structure were identified in the roots by high-performance liquid chromatography: phenolic acids (caffeic, gallic, chicory, neochlorogenic and ferulic), coumarin, flavonoids (rutin, quercetin and catechin). Caffeic and gallic acids are predominating among phenolic acids, while rutin predominates in flavonoids. The contents of elements were determined by X-ray fluorescence, namely: Na, Mg, Al, Si, P, S, Cl, K, Ca, Ti, Cr, Mn, Fe, Ni, Cu, Zn, Br, Rb, Sr, Zr, Ba and Pb. The significant contents of vital elements, such as calcium, potassium, magnesium, phosphorus and zinc were revealed. The contents of most microelements are low. These studies are of interest for creating new herbal drugs of polyvalent action.

الروسية. Изучена природа фенольных соединений и установлен элементный состав подземных органов молочая Фишера Euphorbia fischeriana Steud, широко применяемого в народной медицине. До настоящего времени в литературных источниках данные для молочая Фишера по группе фенольных соединений были ограниченные, а по элементному составу полностью отсутствовали. Имелась более полная информация по другим природным соединениям (сапонинам, алкалоидам и смолистым веществам). Поэтому необходимо было дополнить состав Euphorbia fischeriana экспериментальными данными. С этой целью в корнях молочая методом высокоэффективной жидкостной хроматографии идентифицировали 9 соединений фенольной структуры: фенольные кислоты – кофейная, галловая, цикориевая, неохлорогеновая и феруловая, кумарин, а также флавоноиды: рутин, кверцетин и катехин. Среди фенольных кислот доминируют кофейная и галловая, а среди флавоноидов преобладает рутин. Методом рентгенофлуоресцентного анализа (РФА) определено содержание элементов: Na, Mg, Al, Si, P, S, Cl, K, Ca, Ti, Cr, Mn, Fe, Ni, Cu, Zn, Br, Rb, Sr, Zr, Ba и Pb. По результатам РФА установили, что элементный состав этого вида уникален. В образцах обнаружено значительное содержание кальция, калия, магния, фосфора и цинка, относящихся к жизненно важным элементам. Концентрации большинства микроэлементов низкие. Результаты исследования, несомненно, будут полезны при разработке новых лекарственных средств на основе молочая Фишера.