Sustainability indicators of the Brazil nut tree management.

إنجليزي. Published Sept 10, 2021.

Brazil nut tree (Bertholletia excelsa Bonpl) management, is a traditional activity that plays a key role in the economy of forestbased Amazon communities and in the conservation of forests. Nevertheless, some threats and critical points related to sustainability indicate to the need for establishment of monitoring procedures that can assist in the management of this natural resource. The overall aim of the research was to evaluate the MESMIS method as a tool to support the participatory definition of sustainability indicators to monitor Brazil nut management, and the viability of Brazil nut harvest over time. For that, we carried out a case study in the Porvir Community, RESEX Chico Mendes, Acre State (Brazil), aiming to integrate the perceptions of Brazil nut harvesters, researchers, managers, and technicians to define the indicators. The result was the generation of 18 strategic indicators to assess sustainability in the environmental, technical-economic and social dimensions. Assessment parameters, representing conditions that must be achieved for system sustainability, were collectively defined for each indicator. The main critical values attributed in the evaluation of the indicators are related to Brazil nut commercialization to intermediaries and oscillation in the annual fruit production. The use of the MESMIS method was considered appropriate to the studied context and can be recommended to similar non-timber forest product management systems. O manejo da castanheira-da-amazônia (Bertholletia excelsa Bonpl.) é uma atividade tradicional, chave para a economia de milhares de famílias extrativistas da Amazônia e para a conservação das florestas. Algumas ameaças e pontos críticos relacionados à sustentabilidade da atividade apontam para a necessidade de se estabelecerem procedimentos de monitoramento que possam auxiliar na gestão desse recurso natural. O objetivo deste trabalho foi avaliar o método Marco para a Avaliação de sistemas de Manejo de Recursos Naturais Incorporando Indicadores de Sustentabilidade (MESMIS) como ferramenta de apoio à definição participativa de indicadores para a avaliação da sustentabilidade do manejo de castanhais nativos e da viabilidade do extrativismo da castanha ao longo do tempo. Para tanto, realizou-se um estudo de caso na Comunidade Porvir, Reserva Extrativista Chico Mendes, Acre, onde se buscou integrar as percepções de extrativistas, pesquisadores, gestores e técnicos sobre o assunto. O resultado foi a geração de 18 indicadores estratégicos para a avaliação da sustentabilidade nas dimensões ambiental, técnico-econômica e social, definindo-se coletivamente parâmetros de avaliação para cada indicador. Os principais valores críticos atribuídos na avaliação do estudo de caso foram relacionados à questão da comercialização da castanha para atravessadores e à oscilação na produção anual de frutos. O emprego do método MESMIS foi considerado adequado ao contexto estudado, de modo que pode ser recomendado e adaptado ao manejo de outros produtos florestais não madeireiros.