Análisis de la calidad del agua para consumo humano y percepción local de las tecnologías apropiadas para su desinfección a escala domiciliaria, en la microcuenca El Limón, San Jerónimo, Honduras

El estudio se realizó en la microcuenca El Limón, ubicada en la subcuenca del Río Copán, Honduras, en el período de enero a julio de 2005, con el objetivo de hacer un análisis socio ambiental de la calidad del agua para consumo humano, y determinar la percepción local del uso de tecnologías apropiadas para desinfección de agua. Se hicieron análisis de laboratorio de las principales fuentes de consumo humano mediante parámetros físicos, químicos y bacteriológicos del agua. Se obtuvo una recopilación del conocimiento local del uso y manejo del agua mediante una metodología participativa, información que llevó al planteamiento de alternativas y acciones sostenibles para mantener la calidad del agua para consumo dentro de los rangos permitidos por la Norma Técnica Nacional. Los resultados mostraron que la oferta es mayor a la demanda, y la disponibilidad está en su límite máximo ya que el recurso no se está utilizando de manera sostenible. La calidad del agua se ve afectada por la turbidez y sedimentación en la parte física, y por contaminación biológica con coliformes fecales. Los usuarios muestran poca aceptación al uso de tecnologías de desinfección propuestas debido a la desinformación en cuanto a salud y poca preocupación por su nivel de vida. El análisis de riesgo practicado al acueducto principal muestra un riesgo medio en la mayoría de sus componentes, y las principales deficiencias del sistema de abastecimiento. The study was carried out in The Limon microwatershed, located in the watershed of the Copan River, Honduras, in the period from January to July 2005, with the objective of making a socio-environmental analysis of the quality of the water for human consumption, and to determine the local perception of the use of appropriate technologies for disinfection of water. Laborarory analysis of the main sources of human consumption was conducted by means of physical, chemical and bacteriological parameters of the water. A summary of the local knowledge of the use and handling of the water was obtained by means of participatory methodology, information that proposed alternative and sustainable actions to maintain the quality of water for consumption inside the rangers allowed by the National Technical Norm. The results showed that the supply is bigger than the demand, and the availability is to its maximum limit since the resource in not being used in a sustainable way. The quality of the water is affected by the turbidity and sedimentation in the physical part, and by biological contamination with fecal coliforMON. The users show little acceptance to the use of disinfection technologies proposed due to the disinformation as for health and little concern for their quality of life. The risk analysis practiced to the main aqueduct shows a medium risk in most of their components, and the main deficiencies of the supply system.

إنجليزي. Tesis (Mag.Sc.) - CATIE, Turrialba (Costa Rica), 2005