Relación del índice de sitio con los factores que influyen en el crecimiento de Tectona grandis L.F. y Bombacopsis quinata (Jacq.) Dugand, en Costa Rica. Una herramienta práctica para el manejo de plantaciones forestales | The relationship between site index and site factors known to influence Tectona grandis L.F. and Bombacopsis quinata growth in Costa Rica

الأسبانية؛ قشتالية. Se estudiaron las variables de sitio, suelo e índice de sitio en relación con el crecimiento de Tectona grandis y Bombacopsis quinata, en diferentes regiones de Costa Rica. La precipitación media anual presentó una correlación positiva con el índice de sitio de T. grandis (r = 0,55), de acuerdo con los resultados la especie presenta buenos crecimientos a partir de los 1500 mm de precipitación media anual. El índice de sitio cuenta con una correlación positiva con la posición topográfica de 43 por ciento (r = 0,43), por lo que T. grandis tiende a crecer mejor en sitios planos y pendientes medias. No se recomienda establecer plantaciones en pendientes superiores, ya que tienen normalmente suelos poco profundos, muy lixiviados y propensos a la erosión. Los nutrimentos foliares de T. grandis, como calcio y magnesio indican que a mayor contenido de estos elementos en las hojas, mayor es el índice de sitio. Un comportamiento contrario lo presenta el potasio. En el caso de este nutrimento un 1 por ciento es suficiente para un buen crecimiento. La relación del índice de sitio de B. quinata con el calcio foliar es muy similar al de T. grandis. Los micronutrimentos foliares de B. quinata, mostraron una correlación bastante alta, como el cobre foliar (r = 0,89), por lo que la especie crece bien con más de 10 mg/kg de este nutrimento. El índice de sitio de T. grandis se correlacionó negativamente con el déficit hídrico (r = -0,50), y con la temperatura media anual (r = -0,47), y en forma positiva con la posición topográfica (r = 0,43). Todas estas variables presentan una correlación altamente significativa (P menor que 0,01).

الأسبانية؛ قشتالية. 6 páginas, 14 ilustraciones, 6 referencias.

إنجليزي. Site index for Tectona grandis and Bombacopsis quinata was correlated to site and soil variables obtained from different regions of Costa Rica. Mean annual precipitation presented a positive correlation with site index for T. grandis (r = 0.55). Good growth rates for T. grandis was observed in sites with mean annual precipitation of 1500 mm or greater. Site index for T. grandis also presented a positive correlation with topographical position (r= 0.43) indicating that the species grows best in flat lands and on sites with mild slopes. Plantations of these species are not recommended on severe slopes, since these sites often possess shallow, degraded soils and are susceptible to erosion. Foliar analyses of T. grandis indicated that increased concentrations of calcium and magnesium are associated with higher site indices. With regards to potassium, a concentration of 1 percent was adequate for good growth. The positive relationship between site index for B. quinata and foliar calcium was similar to that of T. grandis. Foliar copper in B. quinata presented a strong correlation (r = 0.89) with site index. Good growth was observed where foliar copper reached or exceeded 10mg/kg. Site index for T. grandis was negatively correlated with average number of dry months (water deficits; r = -0.50) and with mean annual temperature (r = -0.47). These variables and topographical position were all highly statistically significant (P menor que 0.01) and form part of the mathematical model derived.