Propuesta para una red de conectividad ecológica en el Corredor Biológico Volcánica Central-Talamanca, Costa Rica | Proposal for an ecological connectivity network in the Volcánica Central Talamanca Biological Corridor, Costa Rica

إنجليزي. A landscape scale analysis was carried out in the Volcanica Central Talamanca Biological Corridor (CBVCT, for its acronym in Spanish), in Costa Rica, to define a proposal for the creation of an ecological connectivity network, considering the existing types of natural forest. The landscape scale analysis showed that the corridor is highly fragmented, with 40% forest cover followed by pasture and coffee. Conservation areas were prioritized by means of a multi-criteria analysis during a workshop with experts and local dwellers. Priority was defined as the contribution of the area to the corridor’s structural connectivity. A gap analysis was also conducted in order to determine the representation and protection of forest types in protected areas and core areas prioritized for conservation.

الأسبانية؛ قشتالية. Se realizó un análisis a escala de paisaje en el Corredor Biológico Volcánica Central Talamanca (CBVCT), Costa Rica y se elaboró una propuesta de red de conectividad ecológica que tomó en cuenta los tipos de bosque natural existentes. El análisis a escala de paisaje muestra que el corredor se encuentra altamente fragmentado, con un 40% de cobertura boscosa seguida de los usos pasto y café. A partir de los resultados obtenidos con el análisis multicriterio en un taller de expertos, se priorizaron áreas para la conservación según su contribución a la conectividad estructural en el corredor. También se realizó un análisis de vacíos para determinar la representación y protección de los tipos de bosques en las áreas silvestres protegidas y las áreas núcleos priorizadas para la conservación.

الأسبانية؛ قشتالية. 5 ilustraciones, 14 referencias, 8 páginas.