Organización, regulación y tecnologías para el manejo y conservación del recurso hídrico en la subcuenca del río Aguas Calientes, Nicaragua | Organization, regulation and technologies for the conservation and management of water in Aguas Calientes watershed, Nicaragua

Ilus. 1 tab. 4 ref. 7 pág.

الأسبانية؛ قشتالية. Este artículo analiza el caso de la subcuenca Aguas Calientes en Nicaragua, en cuanto a los procesos sociales organizativos y su relación con el uso y disponibilidad del recurso hídrico. Se encontró que entre los factores que influyen en la problemática de la subcuenca están la ausencia o inaplicación de reglas y/o leyes que regulen el uso del recurso hídrico, la falta de una organización social adecuada, el desconocimiento de las fortalezas comunales y de la capacidad de resiliencia de los diferentes grupos poblacionales para dar respuesta a los problemas. Se proponen, entonces, algunas estrategias para mejorar las condiciones ambientales y socioeconómicas, las cuales pueden formar parte de las tareas de diferentes organismos (entre ellos, los comités de cuencas). This paper discusses the social organization and its relation to water use and availability in Aguas Calientes subwatershed, Nicaragua.Among the elements that most influence on the subwatershed problems are: absence or ineffectiveness of rules and/or laws to regulate water use, lack of adequate social organization, unknown community strengths, and unknown resilience capacity of communal groups to confront problems.A water fare, a consumption canon, and the coordination among base organizations, development agencies and local government would be the principal strategies to improve conservation and use of water in Aguas Calientes.