Growth of teak, mahogany, and Spanish cedar on St. Croix, U.S. Virgin Island

الأسبانية؛ قشتالية. Se resume el crecimiento de caoba (Swietenia spp.) y de teca (Tectona grandis) en plantaciones, y el comportamiento de procedencias de teca y de cecro (Cedrela sp.), localizadas en las zonas de vida de bosque seco subtropical y bosque húmedo subtropical, en San Cruz, Islas Vírgenes, EE.UU. EI híbrido de caoba (S macrophylla x S mahagoni), de Santa Cruz, mostró la mejor forma y tasa de crecimiento de todas las especies probadas. El crecimiento promedio del volumen de los fustes de caoba híbrida de 30 años de edad, en Bodkin fue 8.1 m3 ha-1 año-1; el crecimiento promedio del dap fue 0.78 cm año-1 y el crecimiento promedio en altura fue 0.47 m año-1. Cifras comparables de crecimiento para teca en Estate Thomas, durante 30 años, fueron 3.9 m3 ha-1 año-1, 0.76 cm año-1 y 0.51 m año-1 , respectivamente. La caoba de las Indias Occidentales (S mahagoni), después de 25 años, en Estate Thomas, promedió 6.0 m3 ha-1 año-1, 0.86 cm año-1, y 0.44 m año-1. La caoba de la costa del Pacifico (S humilis), en Estate Thomas, en contraste, promedio solamente 2.0 m3 ha- año-1, 0.83 cm año-1, y 0.39 m año-1 después de 25 años. La prueba de siete procedencias de cedro resultó confusa por pérdidas debido a la mortalidad en el vivero y a un incendio forestal ocurrido después de plantarse en el campo. Las cinco procedencias sobrevivientes mostraron 39- y 59- por ciento de supervivencia después de 16 años, en Estate Thomas y en Hams Bluff, respectivamente. Las tasas de incremento de la procedencia de Belize, en Estate Thomas, y la procedencia de México, en Hams Bluff, fueron superiores a las otras; sus tasas de supervivencia fueron 66 y 89 por ciento, respectivamente. La prueba de seis procedencias de teca mostró diferencias significativas en dap y en altura, con la procedencia de Tamilnada, India, creciendo más rápidamente aunque mostrando la mortalidad más alta.