Evaluación de prácticas de producción agropecuaria para el mantenimiento de la conectividad ecológica a escala de paisaje en corredores biológicos de Costa Rica

إنجليزي. To assess the contribution of good agricultural practices to ecological connectivity at a landscape scale in biological corridors of Costa Rica, an extensive review of secondary information on agricultural systems, landscape ecology, standards and certifications of good practice was performed. With the literature review, determining ecological attributes for connectivity and important aspects of standards and certifications of good practices that can be applied to a standard for connectivity were identified. With the information identified an standard for connectivity was built, consisting of dimensions, principles, criteria and indicators that make up the PCI standard.A total of nine production units within the biological corridor CVC -T were selected, they were chosen based on non-statistical criteria. The idea was to select contrasting farms together with the objective that the tools could be applicable to a wide variety of uses and production systems. The selected farms were visited to validate tools (standard and field guide). Besides the standard a field guide was created in order to evaluate the farms, which is called validate. These tools allow you to evaluate the contribution of farms within biological corridors; this work is a tool available to producers and other organizations that generate impacts on the landscape through ecological connectivity to contribute to the movement of organisms. In the article in the second section of the document, I present the standard, the field guide and the results of field validation. With the results obtained by means of descriptive statistics it is important to note that the tools proved to be sensitive to differences between farms. Units with greater complexity in structure and composition and best management practices showed a greater contribution to the connectivity than those units with simpler and homogeneous structures.

الأسبانية؛ قشتالية. Tesis (Mag. Sc. en Manejo y Conservación de Bosques Tropicales y Biodiversidad) -- CATIE. Escuela de Posgrado. Turrialba (Costa Rica), 2014

الأسبانية؛ قشتالية. Para poder evaluar el aporte de las buenas prácticas de producción agropecuaria y agroforestal a la conectividad ecológica a escala de paisaje en corredores biológicos de Costa Rica, se realizó una extensiva revisión de información secundaria sobre aspectos ecológicos, estándares y certificaciones de buenas prácticas. Con la revisión de literatura realizada, se identificaron atributos ecológicos determinantes para la conectividad y aspectos importantes de estándares y certificaciones de buenas prácticas que puedan ser aplicadas a un estándar para conectividad. Con la información se construyeron dimensiones, principios, criterios e indicadores, que conforman el estándar de PCI para la conectividad.Se seleccionaron un total de nueve unidades productivas dentro del corredor biológico CVC-T, estas fueron elegidas con base en criterios no estadísticos. La idea fue seleccionar fincas contrastantes entre sí con el objetivo de que las herramientas sean aplicables a una gran variedad de usos y sistemas productivos. Las fincas seleccionadas fueron visitadas para validar las herramientas (estándar y guía de campo). Además del estándar se construyeron una guía de campo y los resultados de la validación en campo del estándar y la guía. Estas herramientas permiten evaluar el aporte de fincas dentro de corredores biológicos, este trabajo es una herramienta al alcance de los productores y distintas organizaciones que generan impactos en el paisaje por medio de la conectividad ecológica para contribuir con el movimiento de los organismos. En el artículo en la segunda sección del documento, se presentan el estándar, la guía de campo y los resultados obtenidos de la validación en campo. Con los resultados obtenidos por medio de estadística descriptiva se puede resaltar que las herramientas mostraron ser sensibles a las diferencias entre fincas. Las unidades con mayor complejidad en la estructura y la composición y con mejores prácticas de manejo mostraron un mayor aporte a la conectividad que aquellas unidades con estructuras más simples y homogéneas.