Responsabilidad empresarial ambiental en la gestión de recursos naturales y cuencas hidrográficas en Costa Rica: 1. Marco legal e institucional | Corporate environmental responsibility in the management of natural resources and watershed in Costa Rica: 1. The legal and institutional framework

الأسبانية؛ قشتالية. 6 páginas, 3 tablas, 6 referencias.

الأسبانية؛ قشتالية. El objetivo del estudio fue analizar el marco legal e institucional de responsabilidad empresarial ambiental (REA) en el manejo y gestión de los recursos naturales y cuencas hidrográficas en Costa Rica. El proceso metodológico se basó en la revisión de leyes, decretos y planes nacionales de desarrollo y entrevistas a funcionarios de instituciones estatales y de empresas privadas. Además, se detectaron los principales elementos en las leyes de Costa Rica útiles para la implementación de acciones de REA, las oportunidades y limitaciones de ese marco legal y su cumplimiento por parte de las empresas. En general, el marco legal existente viabiliza la REA de hecho, varias empresas privadas ya lo han integrado a sus agendas, pero la mayoría aún no lo hace. Se requieren mayores esfuerzos, recursos, incentivos y coordinación por parte de las instituciones del Estado para trabajar de manera conjunta en esta visión.

إنجليزي. The aim of this study was to analyze the legal and institutional framework of corporate environmental responsibility (CER) in handling and managing natural resources and watersheds in Costa Rica. The methodological process was based on the review of laws, decrees and national development plans and interviews with stakeholders from government institutions and private companies The main elements of the Costa Rican laws useful for the implementation of CER actions were determined. In general, the existing legal framework enables CER in fact, several private enterprises have already integrated it into their agendas, but most have not yet. Greater effort, resources, incentives and coordination among government institutions is required to promote this vision.