La certificación forestal y el pago por servicios ambientales como mecanismos de promoción del manejo sostenible de bosques naturales en Costa Rica | Forest certification and enviromental services payment as mechanisms for the promotion of sustainable management of natural forest in Costa Rica

الأسبانية؛ قشتالية. 10pp.; ilustraciones, tablas.

الأسبانية؛ قشتالية. A pesar de que se reconocen como instrumentos imprescindibles para avanzar en el manejo forestal sostenible, en Costa Rica se desconocen los verdaderos impactos del pago por servicios ambientales (PSA) y la certificación forestal voluntaria (CFV). El objetivo del presente estudio fue evaluar su efecto en el desempeño ambiental del manejo de bosques naturales con fines de producción de madera. Para la investigación se empleó una metodología basada en criterios e indicadores para el principio 6 de los estándares nacionales de evaluación del manejo forestal sostenible y una propuesta para el monitoreo biológico. El estándar final estuvo conformado por dos criterios y nueve indicadores y se aplicaron en 30 unidades de manejo forestal (UMF) con cuatro tratamientos: PSA, CFV, PSACFV y tratamiento testigo.Even though they are considered vital to implement sustainable forest management, real impacts of environmental service payment (PSA) and voluntary forest certification (CFV) are unknown in Costa Rica. This study pretended to assess PSA and CFV impacts on environmental performance of natural forests managed for wood production. A methodology based on criteria and indicators for the National Standard's Principle 6, and for biological monitoring was used. The final standard had two criteria and nine indicators, and was applied to 30 forest management units (FMU) divided into four treatments: PSA, CFV, PSA-CFV, and control.