On the peculiarities of organizing reverse defrosting in exhaust air heat recuperators | Об особенностях организации реверсивного оттаивания в рекуператорах теплоты вытяжного воздуха

إنجليزي. Taking into account the prices of energy resources, one of the ways to solve the problem of energy saving is to reduce heating costs by introducing regenerative heat recovery units. These units reduce heat loss and optimize the operation of climate control systems. To develop a control method and design of a recuperative unit providing defrosting of frozen condensate without using a recirculation damper system, there is proposed a design of a recuperative heat recovery unit with reversible recuperators' defrosting providing the reverse operation of a supply fan. There are considered design parameters of a recirculation opening in an exhaust air duct. The functioning of the proposed system will create a certain aerodynamic drag, which in the defrosting mode should not exceed 20...30 Pa. Theoretical calculations of the recirculation opening parameters based on the specified values of aerodynamic drag and the exhaust duct size of 800 x 800 mm show that the opening area should be between 0.32 and 0.512 m2. With a channel width of 800 mm its height ranges from 400 to 640 mm. The results of theoretical research confirmed the efficiency of the unit operation in the regeneration and defrosting modes with recirculation when the recirculation opening sized ranges between 80 and 50% of the area of an exhaust duct. The resistance to air movement (back pressure) amounts to 10...25.7 Pa. With the selected geometric dimensions of the recirculation opening and the system's minimum airflow of 20%, a positive air back pressure of 1.0...0.4 Pa is generated.

الروسية. С учетом цен на энергоресурсы одним из путей решения проблемы энергосбережения является сокращение затрат на отопление животноводческих помещений путём внедрения рекуперативных теплоутилизационных установок, позволяющих снизить потери тепла и оптимизировать работу систем микроклимата. С целью разработки метода управления и конструкции рекуперативной установки, обеспечивающей оттаивание намерзшего конденсата без применения системы рециркуляционных клапанов, предложена рекуперативная теплоутилизационная установка с реверсивным оттаиванием рекуператоров, обеспечивающая организацию реверсирования приточного вентилятора. Рассмотрены конструктивные параметры рециркуляционного проёма в выпускном воздуховоде. Функционирование предлагаемой системы должно создавать определенное аэродинамическое сопротивление, которое в режиме "Оттаивание" не должно превышать 20...30 Па. Теоретические расчёты рециркуляционного проёма, если исходить из заданных величин аэродинамического сопротивления и размеров выпускного воздуховода 800 x 800 мм, показывают, что площадь проёма должна составлять 0,32...0,512 м2. При ширине канала 800 мм его высота варьируется в диапазоне соответственно 400...640 мм. Результатами теоретических исследований подтверждена эффективность функционирования установки в режимах рекуперации и оттаивания с рециркуляцией при размерах рециркуляционного проёма в диапазоне 80...50% от площади вытяжного воздуховода. Сопротивление движению воздуха (подпор) при этом составляет 10...25,7 Па. При выбранных геометрических размерах рециркуляционного проёма и минимальном расходе воздуха в системе 20% создается положительный подпор в пределах 1,0...0,4 Па.