Arboles dispersos dentro de cultivos anuales en el municipio de Ilobasco, El Salvador | Dispersed trees in annual crops of Ilobasco, El Salvador

3 ilus. 4 tab. 3 ref.

الأسبانية؛ قشتالية. Se caracterizó y documentó la densidad, diversidad, uso y manejo de árboles dispersos en áreas de cultivo de maíz (Zea mays) y frijol (Phaseolus vulgaris) llamadas milpas en Ilobasco, El Salvador. Se identificaron 36 especies arbóreas que crecen en forma natural dentro de las milpas la especie más abundante fue laurel (Cordia alliodora). La densidad promedio de árboles fue 192 árboles ha-1 (rango de 50-630) y el promedio de riqueza de especies fue de 5.6 por 1000 m2. Los árboles fueron de regeneración natural y fueron manejados a través de podas y raleos para evitar la competencia excesiva (radiación solar y nutrientes) con el maíz. Los productores dejan árboles dispersos en las áreas de cultivo para satisfacer sus necesidades de madera y leña y para mejorar el suelo. La principal desventaja mencionada de este sistema es que los árboles causan una disminución en los rendimientos de los cultivos. The density, diversity, use and management of trees dispersed in milpas [(small areas planted with maize (Zea mays) and beans (Phaseolus vulgaris)] was characterized in Ilobasco, El Salvador. A total of 36 tree species were identified growing naturally in the milpas the most abundant species was laurel (Cordia alliodora). The mean tree density was 192 trees ha-1 (range 50-630) and the mean tree species richness was 5.6 species per 1000 m2. The trees originated from natural regeneration and were pruned and thinned to avoid excessive competition (for light and nutrients) with the maize. The farmers leave dispersed trees in their fields to fulfill their timber and firewood needs and to improve soil quality. The main disadvantage of this system is that trees cause lower crop yields.