Оценка пригодности очищенных хозяйственно-бытовых сточных вод КОС "Кадамовские" для орошения | Аssessment of the suitability of treated household wastewater of the "Kadamovskie" WWTP for irrigation

إنجليزي. The purpose of the research is to study the chemical composition of treated domestic wastewater and to assess the potential capability of their use for irrigation purposes. The object of the study is domestic wastewater from the "Kadamovskie" WWTF, Novocherkassk, after mechanical and biological treatment. The research methods included the determination of the wastewater suitability according to the following indicators: the concentration of toxic salts, the ratio of cations, the content of the main biogenic elements (NPK), the Stebler irrigation coefficient, and the ion exchange coefficient by I. N. Antipov-Karataev and G. M. Kader, and the sodium-adsorption ratio (SAR), the risk of soil magnesium alkalinization (Sabolch and Darab). For studying the chemical composition of treated domestic wastewater, wastewater samples were taken from the "Kadamovskie" WWTF in Novocherkassk, and chemical composition of them was determined in an accredited environmental analytical laboratory of the Russian Research Institute of Land Reclamation Problems. Based on the laboratory results, wastewater is classified as low-mineralized (1.0...3 g/dm3), according to the degree of mineralization. Wastewater (after mechanical and biological treatment) belongs to class III as classified by S. Ya. Bezdnina, and it is characterized as satisfactory. In accordance with the soil-reclamation classification, its suitability for irrigation is limited due to the possibility of chloride salinization processes development. According to calculations based on irrigation coefficients, ion exchange coefficients and sodium adsorption ratio, treated domestic wastewater is suitable for irrigation and it doesn't cause soil salinity hazard (soil alkalization). Thus, it is recommended to consider treated domestic wastewater from the "Kadamovskie" WWTF in Novocherkassk as an acceptable alternative source of irrigation water.

الروسية. Цели исследований – изучение химического состава очищенных хозяйственно-бытовых сточных вод и оценка потенциальной возможности их использования для целей орошения. Объект исследований - хозяйственно-бытовые сточные воды КОС "Кадамовские" г. Новочеркасска после механической и биологической очистки. Методы исследований включали определение пригодности сточных вод по следующим показателям: концентрация токсичных солей, соотношение катионов, содержание основных биогенных элементов (NPK), ирригационный коэффициент по Стеблеру, коэффициент ионного обмена И.Н. Антипов-Каратаев и Г.М. Кадер, натриево-адсорбционное отношение (SAR), опасность магниевого осолонцевания почвы (Сабольч и Дараб). Для исследования химического состава очищенных хозяйственно-бытовых сточных вод осуществлен отбор проб сточной воды в КОС "Кадамовские" г. Новочеркасска и определен их химический состав в аккредитованной эколого-аналитической лаборатории Российского НИИ проблем мелиорации. По результатам лабораторных исследований установлено, что сточные воды по степени минерализации относятся к слабоминерализованным (1,0…3,0 г/дм3). Сточные воды (после механической и биологической очистки) относятся к III классу по классификации С.Я.Бездниной и характеризуются как удовлетворительные. В соответствии с почвенно-мелиоративной классификацией их пригодность для орошения ограничена ввиду возможности развития процессов хлоридного засоления. Согласно расчетам на основании ирригационных коэффициентов, коэффициентов ионного обмена и натриевого адсорбционного отношения очищенные хозяйственно-бытовые сточные воды пригодны для орошения и не вызывают опасности засоления (осолонцевания) почв. Таким образом, очищенные хозяйственно-бытовые сточные КОС "Кадамовские" г. Новочеркасска рекомендуется рассматривать как альтернативный источник оросительной воды.