Ameliorative and hydroeconomic use of water resources of the Aley River and the Gilevskoe Reservoir | Мелиоративное и водохозяйственное использование водных ресурсов реки Алей и Гилевского водохранилища

إنجليزي. The river basin of the Aley River has long been used for agricultural purposes and is very rich in high-value industrial and agricultural facilities. The highest flood line (HFL) in the reservoir is not observed every year. Part of the spring water resources goes to flood the floodplain below the dam, and part remains in the reservoir. Water reserves are consumed according to the dispatch schedule compiled on the basis of consumer requests. The release regime is designed for uninterrupted water supply of industrial enterprises, municipal needs of the City of Rubtsovsk (the Altay Krai) and lower settlements as well as for increased water consumption in the summer for hydromelioration, watering the floodplain and creating optimal conditions for freezing up. The main purpose of water resources regulation is to create opportunities for irrigation of floodplain lands used in agricultural production without flooding of rural settlements. The successful solution of such a problem should be combined with the time of flood beginning and releases with maximum lateral inflow. At the same time, ice jams often occur in the riverbed, and the floodplain is filled with water. During releases from the Gilevsky Reservoir in the Rubtsovsk District, inundation irrigation lands and a floodplain with an area of 4,500 ha are flooded. The introduction of water-saving technologies for flooding floodplain lands will prevent useless water losses. The profitability of forage production on soils of inundation irrigation is possible only with the rational use of natural resources. Thus, sustainable and uninterrupted water supply to rural and urban settlements in the middle and lower reaches of the Aley River is possible only with the redistribution of runoff.

الروسية. Речной бассейн р. Алей издавна используется в целях с.-х. производства и весьма насыщен высокотоварными промышленными и аграрными объектами. Наибольший паводковый уровень (НПУ) в водохранилище наблюдается не каждый год. Часть весенних водных ресурсов идет на затопление поймы ниже плотины, а часть остается в водохранилище. Водные запасы расходуются согласно диспетчерскому графику, составленному исходя из заявок потребителей. Режим попусков рассчитан на бесперебойное водоснабжение промышленных предприятий, коммунальных нужд г. Рубцовска (Алтайский край) и нижележащих поселений, а также на повышенное водопотребление в летнее время года на гидромелиорацию, обводнение поймы и создание оптимальных условий для ледостава. Основное назначение регулирования водных ресурсов заключается в создании возможностей орошения пойменных земель, используемых в с.-х. производстве при отсутствии подтопления сельских поселений. Успешное решение такой задачи необходимо совмещать со временем начала половодья и попусков с максимальной боковой приточностью. При этом в русле реки зачастую возникают заторы льда, а пойма заполняется водой. За время попусков из Гилевского водохранилища в Рубцовском районе затопляются земли лиманного орошения и пойма площадью, равной 4500 га. Внедрение водосберегающих технологий затопления пойменных земель позволит предотвратить бесполезные потери воды. При этом рентабельность производства кормов на почвах лиманного орошения возможна только при рациональном использовании природных ресурсов. Таким образом, устойчивое и бесперебойное водоснабжение сельских и городских поселений в среднем и нижнем течении р. Алей возможно только при перераспределении стока.