Quality of Hungarian clover (Trifolium pannonicum Jacq.) seeds of Snezhok variety | Качество семян клевера паннонского (Trifolium pannonicum Jacq.) сорта Снежок

إنجليزي. Presented are the results of many years of research (2011-2021) on determining the quality of Hungarian clover (Trifolium pannonicum Jacq.) seeds of 'Snezhok' variety obtained in the conditions of Kirov region. The weight of 1000 seeds averaged 4.16 g with changes over the years from 3.83 to 4.60 g and depended on the amount of precipitation (r=0.71), the hydrothermal coefficient during the flowering period of grass stands (r=0.69), average daily and daytime air temperatures during the "flowering-the beginning of maturation" period (r=-0.70). On average, the length of the seeds was 2.45 mm; width – 1.93 mm; thickness – 1.40 mm. According to the ratio of these parameters, the seeds had an ovoid and ellipsoid shape. The size of the seed material (integral indicator) did not exceed 2.0 mm. In years with greater moisture availability (98-189% to the norm) large seeds were formed (from 1.92 to 2.00 mm), with insufficient moisture (64-81%) - small seeds (1.78 mm). According to the initial germination indicators, all seed material met the requirements and was classified as "original seeds". Germination and germinating energy were 86.7-99.5 and 80.0-97.0%, respectively, they depended on the average daily air temperature during the "budding-seed ripening" period (r=0.66 and 0.68) and remained at a high level for the first three to four years of storage. The seed material had mainly a low content of hard seeds (1.5-7.0%). In some years, the "hard-seeding" of freshly harvested seeds reached 20.0-36.0%, however, after the post-harvest ripening period, it significantly decreased. The freshly harvested seeds had a yellow color, which gradually changed to beige-brown or brown-beige during storage. Regression analysis showed a strong relationship between the color of seeds of different storage periods and germination rates. The presence of a large number of yellow seeds in the batch indicated to their high germinating energy (r=0.98) and germination (r=0.95). The predominant content of brown seeds indicated to the loss of seed sowing qualities (r=-0.94 and r=-0.91, respectively).

الروسية. Представлены результаты многолетних (2011-2021) исследований по определению качества семян клевера паннонского сорта Снежок, получаемых в условиях Кировской области. Масса 1000 семян составляла в среднем 4,16 г с изменениями по годам от 3,83 до 4,60 г и зависела от количества выпавших осадков (r=0,71), гидротермического коэффициента в период цветения травостоев (r=0,69), среднесуточных и дневных температур воздуха в период "цветение-начало созревания" (r=-0,70). В среднем длина семян составляла 2,45, ширина – 1,93; толщина – 1,40 мм. По соотношению данных параметров семена имели яйцевидную и эллипсовидную формы. Крупность семенного материала (интегральный показатель) не превышала 2,0 мм. В годы с большей влагообеспеченностью (98-189% от нормы) были сформированы крупные семена (от 1,92 до 2,00 мм), с недостаточной (64-81%) – мелкие (1,78 мм). По исходным показателям всхожести весь семенной материал соответствовал требованиям ГОСТ Р 52325-2005 и отнесён к категории "оригинальные семена". Всхожесть и энергия прорастания составили соответственно 86,7-99,5 и 80,0-97,0%, зависели от среднесуточной температуры воздуха в период "бутонизация-созревание семян" (r=0,66 и 0,68) и сохранялись на высоком уровне первые три-четыре года хранения. Семенной материал имел преимущественно невысокое содержание твёрдых семян (1,5-7,0%). В отдельные годы твёрдосемянность свежеубранных семян достигала 20,0-36,0%, после прохождения периода послеуборочного дозревания она значительно снижалась. Свежеубранные семена имели жёлтую окраску, которая в процессе хранения постепенно менялась на бежево-коричневую или коричнево-бежевую. Регрессионный анализ показал сильную взаимосвязь между окраской семян различных сроков хранения и показателями всхожести. Наличие в партии большого количества жёлтых семян указывало на их высокую энергию прорастания (r=0,98) и всхожесть (r=0,95), а содержание семян коричневого цвета свидетельствовало о потере семенами посевных качеств (r=-0,94 и r=-0,91 соответственно).