Complementariedad de la investigación como provisión de recursos para la comunidad de aves en el agropaisaje de Copán Ruinas, Honduras

الأسبانية؛ قشتالية. Para documentar la importancia de la vegetación en la complementariedad de recursos para la comunidad de aves en un agropaisaje mesoamericano, se muestrearon cinco árboles mayores a 10 cm de diámetro a la altura del pecho (dap), en un transecto de 500 m x 2 m con presencia de epífitas y se registraron las aves que hicieron uso de ellas en potreros con coberturaarbórea < 25%, cobertura arbórea entre 25 y 50%, > 50% y bosques secundarios. De 36,25 horas de observación se reportaron 59 especies de plantas arbóreas y arbustivas que fueron utilizadas por 79 especies de aves. Las especies de plantas que más utilizaron las aves fueron Cedrela odorata, Gliricidia sepium, Lonchocarpussp., Guazuma ulmifolia, Zuelania guidonia, Ficus sp., Inga sp., Byrsonima crassifolia, Quercus sp. y Bursera simaruba, las cuales están formando un conjunto de recursos para la diversidad de aves en el agropaisaje p.e., refugio, percha, alimentación y forraje. Estos resultados muestran la importancia de la vegetación en lacomplementariedad de recursos para las aves, independientemente de que no sean especies de importancia socioeconómica.

إنجليزي. We sampled five trees over > 10 cm dbh in a 500 m x 2 m transect noting the presence of epiphytes, and recording the bird species that made use of these trees to document the importance of vegetation in the complementarity of resources for the bird community in a Mesoamerican landscape dominated by agriculture. The trees were located in pastures with tree covers <25%, between 25 and 50%, > 50% and secondary forests. During our 36.25 hours of observation, we observed 59 species of treesand shrubs used by 79 species of birds. Plant species that were most used by birds included Cedrela odorata, Gliricidia sepium, Lonchocarpus sp., Guazuma ulmifolia, Zuelania guidonia, Ficus sp., Inga sp., Byrsonima crassifolia, Quercus sp. and Bursera simaruba.These species provided resources (eg, shelter, perches, food and fodder) contributing to maintaining bird diversity in agricultural landscapes. These results show the importance of selecting complementary species that provide resources for avian diversity, whether they are not socio-economically important species.