Redes de recursos fitogenéticos en las Américas | Plant genetic resources networks in the Americas

الأسبانية؛ قشتالية. En la década de 1990 se crearon en América seis redes de recursos fitogenéticos (RF), con el fin de fortalecer las capacidades de los países miembros en el uso y conservación de los RF. Este trabajo ana liza tales redes en cuanto a su estructura, operación, actividades realizadas y financiamiento. Entre los logros alcanzados están la valoración de los recur sos genéticos de cada país, su compromiso con el Plan de Acción Mundial de la FAO, el desarrollo de la Estrategia de Conservación de las Américas y el for talecimiento de los programas nacionales. Las redes americanas de RF han asumido un compromiso con la implementación de la Estrategia de Conservación como un mecanismo para lograr sus objetivos. Aunque las redes tienen la suficiente capacidad como para enfrentar este reto, siempre quedan barreras institucionales y estructurales por vencer.

إنجليزي. Six plant genetic resources (PGR) net works were created in the 1990s in the Americas focused on strengthening member country capa bilities for conservation and use of PGR. This paper presents an overview of the networks’ structure, operation, activities undertaken, and their funding. The accomplishments listed include the assess ment of countries’ genetic resources, engagement in FAO’s Global Plan of Action, the development of the Americas Conservation Strategy and stron ger national programmes. PGR networks in the Americas are eager to engage in the implementa tion of their Conservation Strategy and in the pro cess fulfill the promises set out at their founding. Although the networks are reasonably poised to face this test, structural and institutional barriers will need to be overcome.

الأسبانية؛ قشتالية. 8 páginas, ilustrado, 22 referencias, 1 tabulación.