La restauración y conservación del bosque y los procesos sociales en Hojancha, Costa Rica

الأسبانية؛ قشتالية. Con el fin de identificar la relación entre la dinámica del cambio de uso de la tierra y variables de orden social, humano, físico, político, cultural y financiero a nivel de hogar, se seleccionó y entrevistó a los propietarios de 60 fincas en el cantón de Hojancha. Este artículo se enfoca en la relación específica encontrada entre la restauración y conservación del bosque y la presencia de agentes de cambio en el entramado social cantonal, tales como laasistencia técnica y la cobertura educativa. Se determinó que hay una relación directamente proporcional entre el tamaño de la finca y la voluntad de destinar parte del terreno a la conservación y restauración del bosque, y que dicha tendencia se correlaciona con los factores sociales mencionados. Estos resultados evidencian el carácter integral de los procesos de cambios de uso de la tierra y la importancia de abordarlos desde esta óptica.

إنجليزي. In order to study the dynamics between land use change and family assets (social, human, physical, political, cultural and financial), 60 farm owners were selected andinterviewed in Hojancha, Costa Rica. This article focuses on the specific relation found between forest restoration and conservation and key agents of change, such as technical assistance and education coverage. A directly proportional relationship between farm size and willingness to participate in conservation and restorationactions was found; also it was determined that this trend correlates with the agents of change mentioned. These results evidence the multifaceted nature of land use change and, therefore, the need of holistic approaches.

6 páginas, 1 figura, 22 referencias.