Growth and physical properties of 17 year old teak wood from San Joaquin de Abangares, Costa Rica | Crecimiento y propiedades físicas de la madera de teca (Tectona grandis L.F.) de 17 años en San Joaquín de Abangares, Costa Rica

الأسبانية؛ قشتالية. 5 páginas, 2 ilustraciones, 5 tabulaciones, 16 referencias. También en: Agronomía Costarricense (Costa Rica) v. 24(2) p. 7-23. 2000

إنجليزي. The national and international forest products market is increasingly more demanding as to the standards and characteristics of high quality, coming from certified managed forests and plantations. In general, the bulk of the forest plantations established in Costa Rica lacks this focus as well as adequate silvicultural management. The physical properties of teak (Tectona grandis L.F.), growing in San Joaquín de Abangares, Costa Rica are determined according to the ASTM standard D-143-83 entitled: Essays on small specimens of defect-free wood-Part II-secondary methods. The physical properties of teak timber studied here are: basic specific weight, contractions (radial, tangential and volumetric), contraction ratio, dry and green density and point of fiber saturation. According to it basic specific weight of 0.58, its contraction low values, and fundamentally in its contraction ratio, teak timber coming from San Joaquín de Abangares, is a good quality timber and which will not present shrinkage and deformation problems. The coefficient of variation of the basic specific weight of the San Joaquin de Abangares teak (3.4 percent) is half of that of the Quepos teak (7 percent) and almost one third of the average of 50 species (10 percent), which is the standard of comparison. Results showed that this timber presents a good dimensional stability; it is not going to present twisting or deformation, and even though it is young timber, it shows better physical-mechanical properties than older teak timber. Also, it has 82 percent heartwood and 18 percent sapwood. Therefore, it is a timber that can be used for floors, parquet floors, window and door frames, moulding, boat decks and narrow boards for ceilings and floors.

الأسبانية؛ قشتالية. El mercado de productos forestales, tanto el nacional como elinternacional, es cada vez más exigente en cuanto al cumplimiento de estándares y características que demuestren la altacalidad de sus bienes y servicios. En general, la mayoría de lasplantaciones forestales establecidas en Costa Rica han carecidode este enfoque y de un manejo silvicultural adecuado.Utilizando como base las normas de carácter internacional dela Sociedad Americana de Pruebas y Materiales (ASTM), norma D-143-83, denominada "Ensayos en pequeños especímenes de madera libre de defectos", parte II, métodossecundarios, se determinaron las propiedades físicas de la teca(Tectona grandis L . F.), que crece actualmente en San Joaquínde Abangares, Costa Rica.Las propiedades físicas estudiadas fueron: peso específico básico, contracción radial, tangencial y volumétrica, razón de contracción, densidad seca y verde y punto de saturación de fibra.Dado su peso específico básico de 0,58 y fundamentalmenteen su razón de contracción, la madera de teca de San Joaquínde Abangares es de buena calidad y no presenta problemas deagrietamiento ni deformaciones.El coeficiente de variación del peso específico básico de la tecamuestreada (3,4%) es mucho menor que el de Quepos (7%);y es una tercera parte del promedio de unas 50 especies(10%), que es el estándar de comparación.Los resultados demuestran que esta madera tiene una buenaestabilidad dimensional. No presenta problemas de torcedurasni agrietamientos y, a pesar de ser una madera joven, presentó mejores propiedades físicas que la madera de teca de mayor edad. Igualmente, mostró 82% de duramen y 18% dealbura. Por lo que, es una madera que se puede utilizar en pisos, parquet, marcos de puertas y ventanas, molduras, enchapes para cubiertas de barcos y tablilla.