[Prevention of painful nueromas in the horse by means of "Perineural capping"]

إنجليزي. The purpose of this study is to determine the efficiency of 'Perineural capping' for the prevention of painful neuromas. The experiment was performed on a total of 45 animals divided into two Groups: Group A was composed of 27 standardbreds on which we did 10 neurectomies with 'Perineural capping' and 20 neurectomies following the traditional methods. Group B consisted of 18 jumping horses and thoroughbreds on which we did 20 neurectomies with 'Perineural capping' and 23 neurectomies with the traditional pattern. The results are following: in Group A we had 90 per cent of positive results within the animals treated with 'Perineural capping' and 60 per cent positive outcomes in standardbred treated with traditional neurectomy. In Group B we had 100 per cent positive results in the 'Perineural capping' animals, while we had only 70 per cent positive results in horses which underwent to normal neurectomy. In conclusion we can say that 'Perineural capping' has been shown to be a very efficient means for the prevention of painful neuromas in the horse.

إيطالي. Lo scopo di questo studio, e stato quello di determinare l'efficienza del 'Perineural capping' nella prevenzione del neuroma d'amputazione doloroso nel cavallo. L'esperimento e stato compiuto su un totale di 45 cavalli divisi in due gruppi: il Gruppo A era composto di 27 trottatori, sui quali furono eseguite 10 nevrectomie con 'Perineural capping' e 20 secondo il metodo tradizionale. Il Gruppo B consisteva di 18 cavalli da sella e p.s.i. che furono sottoposti a 29 nevrectomie con 'Perineural capping' e 23 in modo tradizionale. I resultati ottenuti sono stati i seguenti: nel Gruppo A abbiamo avuto il 90 per cent di risultati positivi fra gli animali trattati con'Perineural capping' e il 60 per cent in quelli ove la nevrectomia e stata eseguita con metodo tradizionale. I resultati ottenuti sono stati i seguenti: nel Gruppo A abbiamo avuto il 90 per cent di risultati positivi fra gli animali trattati con 'Perineural capping' e il 60 per cent in quelli ove la nevrectomia e stata eseguita con metodo tradizionale. Nel Gruppo B gli esiti positivi sono stati pari al 100 per cent fra gli animali trattati con 'Perineural capping' e solo 70 per cent fra quelli sottoposti a nevrectomia normale. In base ai resultati ottenuti possiamo affermare che il 'Perineural capping' e un mezzo molto efficiente per la prevenzione del neuroma d'amputazione doloroso nel cavallo.