Farmers' opinions on alternative policies to reduce cereal surplus

إنجليزي. Most farmers refused a reduction of farm product prices combined with income compensations for special hardships and higher prices for pesticides and fertiliser combined with acreage-bound compensation payments as well. The proportions of farmers rejecting these policies were higher in Northern Germany than in the South, on arable farms higher than on grassland and/or intensive livestock farms, in larger holdings higher than in smaller ones and with full-time-farmers higher than with part-time-farmers. The proportion of farmers rejecting a compulsory set-aside program of land combined with size-dependent compensation payments was higher the proportion of farmers endorsing this policy. In contrast to this more farmers agreed to policies to reduce cereal surpluses by production quotas combined with higher farm prices as well as to subsidizing the production of renewable resources or the re-training of farmers. The distributions of farmers' answers differed depending on characteristics of farms or of farm-households discussed above.

ألمانية. Die meisten Landwirte lehnten eine Senkung der Agrarpreise in Verbindung mit Ausgleichszahlungen in Haertefaellen und hoehere Preise fuer Pflanzenschutzmittel und Duengemittel in Verbindung mit an der Flaeche orientierten Ausgleichszahlungen ab. Die Anteile der Landwirte, die diese Politik ablehnten, waren in den noerdlichen Bundeslaendern hoeher als in den suedlichen, in Marktfruchtbetrieben hoeher als in den uebrigen Betrieben, in groesseren Betrieben hoeher als in kleineren und in Haupterwerbsbetrieben hoeher als in Nebenerwerbsbetrieben. Obligatorische Flaechenstillegungen in Verbindung mit an der Flaeche orientierten Ausgleichszahlungen wurden von der Mehrheit der Befragten abgelehnt, waehrend mehr Landwirte einer Kontingentierung in Verbindung mit hoeheren Agrarpreisen, einer Subventionierung nachwachsender Rohstoffe bzw. einer Foerderung der Umschulung von Landwirten zustimmten als sie ablehnten. Die Verteilungen der erfragten Einstellungen von Landwirten zu den vorgestellten Massnahmen unterschieden sich meist in Abhaengigkeit von den oben genannten Merkmalen der landwirtschaftlichen Betriebe bzw. der Haushalte ihrer Inhaber.