Irrigation in the Sahel

إنجليزي. There have been numerous cooperation projects implemented in the Sahelian zone both at European Community and bilateral level by single western countries. Italy has been active in the agricultural sector in irrigation in particular implementing various cooperation plans mainly in the Senegal River valley and its commitment is expected to be considerable in the next few years. But the results have been scarce so far especially in comparison with the volume of disbursements, and endemic drought and famine continue to affect the Sahelian area. This study seeks to pinpoint and analyse the principal problems impeding the take-off of agricultural development in this area and the type of action which has been the most incisive so far. The study offers a brief general summary and then analyses and compares five development programs in the irrigation sector in four Sahelian countries. These programs, financed by Italian cooperation, were compared from their overall cost efficiency point of view, as well as regards their technical, economic, organizational, managerial social and socio-economic aspects

إيطالي. Numerosi sono stati gli interventi di cooperazione nell'area saheliana, sia a livello di comunita' europea, che sul piano bilaterale dai singoli paesi occidentali. Tra questi l'Italia si e' attivamente adoperata nel settore del'agricoltura, in particolare dell'agricoltura irrigua, con la realizzazione di diversi piani di cooperazione soprattutto nella valle del Senegal e con un impegno rilevante previsto per i prossimi anni. Cio' nonostante i risultati raggiunti risultano ancora essere piuttosto scarsi, soprattutto se rapportati all'entita' delle somme erogate, e la regione saheliana continua ad essere caratterizzata da siccita' e carestie endemiche. La ricerca cerca di focalizzare e analizzare quali siano i principali problemi che impediscono in questa area il decollo di uno sviluppo agricolo e quali siano i tipi di intervento che hanno ottenuto fino ad ora un maggiore impatto. Dopo un breve quadro generale di sintesi, vengono analizzati e confrontati cinque programmi di sviluppo nel settore dell'agricoltura irrigua in quattro paesi del Sahel. Tali programmi sono stati tutti finanziati dalla cooperazione italiana e il loro confronto e' stato effettuato sia dal punto di vista del rapporto costi e rendimento complessivi, che sul piano degli aspetti tecnici ed economici, organizzativi e gestionali, sociali e socio- economici