Variations in plasma carnitine levels and in other parameter concentrations related to training in German shepherd dog

إنجليزي. The haematic free carnitine (FC), acetyl carnitine (AC), acyl carnitines insoluble in acid (ACIA), lactate (L), pyruvate (P), GOT, GPT, CPK, LDH, -HBDH, aldolase concentrations in 54 male German Sheperd dogs in intensive training 4 hours daily, for 6 days every week for 9 months, were determined during the last month of the training. The aim of the present study was to show possible changes resulting from physical fatigue and to ascertain if these with tha adaptation of the organism to muscular fatigue show some differences. The FC and AC concentrations decreased after 4 hours of training even if they increased with age in all dogs; on the contrary the ACIA levels increased only after training. The L did not show any variation, the P decreased constantly after training and the enzymes, except GPT, showed an increase in all dogs. The parameter variations suggest that higher energy request from muscle fibre were satisfied, by oxidation, through fat acid utilization by carnitine carrier

إيطالي. In 54 cani di razza Pastore Tedesco, sottoposti a 4 ore di allenamento intensivo giornaliero, per 6 giorni la settimana per 9 mesi, durante l'ultimo mese di addestramento sono state dosate le concentrazioni plasmatiche della carnitina libera (CL), dell'acetil carnitina (AC), delle acido insolubili acil carnitine (AIAC), del lattato (L) e piruvato (P), degli enzimi GOT, GPT, GPK, LDH, -HBDH, aldolasi per evidenziare le eventuali variazioni conseguenti all'affaticamento fisico e per accertare se queste, con l'assuefazione dell'organismo alla fatica muscolare, subiscano delle modificazioni. Dai risultati risulta che le concentrazioni di CL e di AC sono diminuite dopo 4 ore di esercizio, anche se sono aumentate con l'eta' in tutti i soggetti; i livelli di AIAC sono aumentati invece solo dopo lo sforzo. Il lattato non ha presentato variazioni, il P e' diminuito e gli enzimi, ad eccezione della GPT, hanno mostrato un incremento dopo l'attivita' fisica in tutti i soggetti. Le variazioni presentate dai parametri considerati fanno ritenere che le maggiori richieste di energia da parte della fibra muscolare vengono soddisfatte, mediante la ossidazione, dall'utilizzazione degli acidi grassi tramite l'intervento della carnitina