Soil loss and quality of runoff water from maize (Zea mays L.) graded fields

إنجليزي. The knowledge of soil, fertilizers and pesticides losses in runoff is actually poor for the lowland agriculture, while is greater in the hilly situations. For this reason, on four 150 x 7.5 m graded field of 0.5% slope, for two different soils, loss of soil, fertilizers, and Alachlor in runoff have been measured from maize crops. The two soils are respectively a sandy-loam (S) and a loam (F) soil, the last one was placed near the former one for a layer of 0.6 m following the original stratigraphy. The runoff water quantity was measured with weirs, while four automatic sample extractors, one for each watersheds, allowed a per hour sampling for quality determination. In the average, soil losses were 0.58 and 0.90 t ha-1 for S and F respectively. N, P2O5 and K2O in runoff, following an application of 280, 150 and 150 kg ha-1, were 1.2, 1.7 and 6.0 kg ha-1 year-1 for S and 3.8, 5.4 and 22.3 kg ha-1 year-1 for F. The higher Alachlor content was measured in the first runoff after pesticide application and the total losses were 0.20 and 1.07 g ha-1 year-1 for the two soils respectively. The first results stressed that, after two almost dry years, the soil, fertilizers and Alachlor runoff losses are rather small.

إيطالي. A differenza delle aree collinari e declivi, per i terreni di pianura le conoscenze sulle perdite di suolo, di elementi fertilizzanti e di fitofarmaci dovute al ruscellamento sono attualmente modeste. Su quattro appezzamenti sistemati a spianata, idraulicamente isolati e coltivati a mais, di 150 x 7,5 m e con pendenza dello 0.5% costituiti da due diversi tipi di terreno, si sono misurate le perdite di suolo e i rilasci di fertilizzanti e Alachlor. I due terreni sono rispettivamente di tessitura franco-sabbiosa (S) e franca (F); quest'ultimo e stato riportato a fianco del primo peruno spessore di 0.6 m rispettando la stratigrafia originaria. La quantificazione dei deflussi e stata effettuata con misuratori a stramazzo e con quattro campionatori automatici, uno per ogni spianata, che consentivano la raccolta di campioni di acqua ruscellata su base oraria. Riguardo alle perdite di suolo, esse sono state in media di 0.58 e di 0.90 t ha-1 anno-1 rispettivamente per S e F. Le perdite per ruscellamento di azoto, fosforo e potassio, a fronte di apporti annuali alla coltura di 280 kg ha-1 anno-1 per S; 3.8, 5.4 e 22.3 kg ha-1 anno-1 per F. Per quanto riguarda il diserbante utilizzato (Alachlor) nelle acque di deflusso la concentrazione piu elevata (2.95 g l-1) si e registrata a seguito del primo evento piovoso dopo il trattamento per entrambi i terreni, con perdite totali di 0.20 e 1.07 g ha-1 anno-1. Dai primi raccolti si evidenzierebbe che, in annate caratterizzate da precipitazioni sotto la media per altezza ed intensita, le perdite per ruscellamento di suolo, di elementi nutritivi e di Alachlor appaiono assai contenute