The dynamics of soil water's surface tension

إنجليزي. The dynamics of the surface tension of soil (argiudol) water under different plants is studied. At the water/soil (cm3 g-1) ratio = 1:1, the surface tension, (gamma = 68-69 m N m-1) is not depending on the type of plants. The fact that the surface tension of soil water is always below its nominal value (72 m N. m-1 at 25 degree C) indicates the presence of humus, unique surface active substance in soil water. The observable increase in the surface tension of soil water (always below 72 m N. m-1) after torrent rains is apparently due to the leaching of humus from soil. The presence of humus soil, drainage canals and river waters and the low content of humus (4%) under wealthy graminaceous vegetation reveals the loss of humus from this soil by the action of precipitations

إيطالي. [Viene studiata la dinamica della tensione superficiale della acqua del suolo (argiudol) sotto piante diverse. Alla proporzione acqua/suolo (cm3 g-1) = 1:1, la tensione superficiale, (amma = 68-69 m N m-1) non dipende dal tipo di pianta. Il fatto che la tensione superficiale dell'acqua del suolo sia sempre sotto il suo valore nominale (72 m N. m-1 a 25 gradi C) indica la presenza di humus, unica sostanza superficiale attiva nell'acqua del terreno. L'aumento osservabile nella tensione superficiale dell'acqua del terreno (sempre sotto 72 m N. m-1) dopo piogge torrenziali e' apparentemente dovuta alla lisciviazione di humus dal terreno. La presenza di humus nel suolo, i canali di drenaggio e le acque di fiume e il basso contenuto di humus (4%) sotto vegetazione graminacea abbondante rivela la perdita di humus da questo terreno per azione delle precipitazioni]