Characteristics of the grassland soils of the Ibleo plateau (province of Ragusa) [Sicily]. The example from an area to the left of river Irminio

إنجليزي. The pasture-land on the Ibleo plateau (RG) is an expression of ecolologic-agrarian balance reached by rational cereal-zootechnical practice and at the same time is a singular example of productive utilization in a fundamentally unfavourable agricultural area. A soil survey aiming at the characterization of the grassland soils on the Ibleo plateau was carried out in an area to the left of the river Irminio where two series of soil profiles were dug along two transects running parallel to the river. In the investigated area which is a typical example of the various territorial components (soils, morphology, lithology, land use, etc.) of the Ibleo plateau, different soil types were recognized. According to the USDA system (Soil Taxonomy) they belong to the orders of Mollisols and Inceptisols. Only the profiles which represent each soil type found are presented. Together they characterize the soils of the environment on the Ibleo plateau. It is noticeable that the soils show different natural fertility levels depending on the different physical, chemical and hydrological features. Resulting from the analysis of the characteristics of the soils, the conclusions give some agronomical suggestions towards their conservation and/or increasing their natural fertility

إيطالي. I pascoli dell'altopiano Ibleo (RG) sono considerati unanimemente l'espressione di un equilibrio ecologico-agrario raggiunto attraverso l'esercizio di una razionale attivita cerealicolo-zootecnica e rappresentano, al contempo, un singolare esempio di utilizzazione produttiva diun area agricola fondamentalmente svantaggiata. Allo scopo di caratterizzare i suoli a pascolo dell altopiano Ibleo, e stato condottouno studio pedologico inuna superficie in sinistra del fiume Irminio ove, lungo due "transect" ad andamento parallelo al corso del fiume, sono stati aperti due serie di profili pedologici. Nel contesto ambientale investigato, che risulta oltremodo rappresentativo delle varie componenti territoriali (pedologia, morfologia, litologia, uso del suolo, ecc.) dell'altopiano Ibleo, l'indagine pedologica ha consentito di riconoscere differenti tipi di suolo che, secondo il sistemauSDA (Soil Taxonomy), afferiscono agli Ordini dei Mollisuoli e degli Inceptisuoli. In questa nota vengono presentati solo i profili rappresentativi di ciascun tipo pedologico che nell'insieme caratterizzano in definitiva la pedologia dell'ambiente dell altopiano Ibleo. Viene messo in risalto come, in dipendenza dalle differenti caratteristiche fisico-chimico-idrologiche i suoli presentino livelli di fertilita naturale diversificati. Nelle conclusioni vengono riportati alcuni suggerimenti di carattere agronomico volti a conservare e/o incrementare la naturale fertilita dei suoli studiati e che scaturiscono dall'analisi delle loro caratteristiche