Using factor analysis of correspondences in some Southern pasture areas on some productive and environmental aspects (botanical, composition and soil fertility) [Campania, Basilicata]

إنجليزي. In this paper the authorsused the data from a research carried out in the years 1979-86 for esimating the influence of management on the productivity, botanical composition and soil fertility characteristics of some pastures in Southern Italy (Campania and Lucania Apennines). The objective of this work was to examine the relationships between botanical composition and the soil -site and productive variables. The application of the factor analysis of correspondences has allowed to individualize the ecological and productive variables very important in the determination of plant environments: a group including some soil chemical properties (o.m., C.E.C., soil N content) and bulk density (the first main factor) and another composed, essentially, of dry matter production and soil reaction (the third main factor). Then the realisation of floristical composition diagrams, superposed on diagrams of corresponding locations (Calvello, Laurenzana, Filiano, li Foy, Santomenna -mountain environments; Stigliano, Grassano - hilly environments; Bella - valley environment) projected on the plane of the two factors ("1" and "3"), has shown the relationship between ecological and productive characters and plant communities

إيطالي. Nell'ambito diuna ricerca sulle aree a pascolo meridionali (appennino campano - lucano) condotta negli anni 1979-86, tendente ad individuare l'influenza di differenti interventi agronomici sulla produttivita dei pascoli, sulla composizione floristica e sulle principali caratteristiche della fertilita dei terreni, si e realizzataun'ulteriore indagine sulle relazioni esistenti tra il potenziale pedoclimatico e produttivo dei diversi ambienti e la composizione floristica degli stessi. E stata applicata l'analisi fattoriale delle corrispondenze che ha consentito in primo luogo di individuare un numero ristretto di variabili che incidono maggiormente sulla caratterizzazione degli ambienti:un gruppo relativo alla fertilita chimica del terreno (che comprende la s.o., la C.S.C. e l'N del terreno) e alla densita apparente (fattore 1) edun altro che accomuna la produzione di s.s. e la reazione del suolo (fattore 3). Successivamente sono state realizzate, nel piano caratterizzato da questi due fattori comuni, le proiezioni delle "tracce" delle diverse localita: Calvello, Laurenzana, Filaino, Li Foy e Santomenna (ambiente montano interno); Stigliano e Grassano (ambiente collinare); Bella (ambiente vallivo). In sovrapposizione alle proiezioni delle diverse localita e stata rappresentata la composizione floristica (graminacee, leguminose, altre), abbinando quindi ad ogni localita (che, secondo la posizione occupata nel piano dei fattori 1 e 3, ha delle particolari caratteristiche)una data composizione floristica