Agronomic aspects and the management of scanty water resources. 1: The physiologic irrigation of cotton (Gossypium hirsutum L.)

إنجليزي. One of the most important agronomic problems in environments with hot, dry summers, is the correct use of scanty water resources for irrigation in order to obtain best results. The AA. carried out a physiologic irrigation trial on cotton showing that by irrigation 15 days after emergence and watering again at the beginning of the flowering; it is possible to obtain a raw cotton production of more than 2 t ha-1, with an irrigation water consumption of 98 mm, equivalent to an average consumption of 471 l kg-1 of the raw product. The treatment which had undergone 4 waterings showed a seasonal volume of 214 mm giving a production of raw cotton just over 2.5 t ha-1, equivalent to an average consumption of 844 l kg-1 of the raw cotton produced

إيطالي. Negli ambienti ad estate caldo-arida e con risorse idriche per uso irriguo molto modeste, la corretta utilizzazione di esse, al fine di ottimizzarne l'uso, rappresenta una delle piu' importanti problematiche agronomiche. Gli Autori hanno svolto una prova di irrigazione fisiologica del cotone mettendo in risalto come, intervenendo con l'irrigazione 15 giorni dopo l'emergenza e supportando questo adacquamento con un altro all'inizio della fase di fioritura, sia possibile ottenere produzioni di cotone di oltre 2 t ha-1, con un consumo di acqua irrigua di 98 mm pari ad un consumo unitario di 471 l kg-1 di grezzo prodotto. La tesi con 4 adacquamenti ha, invece, fatto registrare un volume stagionale di 214 mm fornendo una produzione di cotone grezzo di poco superiore a 2.5 t ha-1 pari ad un consumo unitario di 844 l kg-1 di prodotto grezzo