Pleiotropic effects of genes for reduced height (Rht) and day-length insensitivity (Ppd) on yield and its components for wheat grown in middle Europe

إنجليزي. Under field conditions in Germany over three growing seasons the pleiotropic effects on yield and its components of four sets of near isogenic lines carrying the GA insensitive dwarfing alleles Rht1, Rht2, Rht3, Rht1+2, Rht2+3 or rht (tall) in four different genetical backgrounds were examined together with 24 single chromosome recombinant lines segregating for the GA sensitive dwarfing gene Rht8 and the gene for day-length insensitivity Ppd1 in a 'Cappelle-Desprez' background. For the GA insensitive semidwarfs it was shown that in all three years a higher number of grains per ear was accompanied by a lower grain weight. Depending on the climatic conditions in a particular year, the increase in grain number was sufficient to compensate for the reduction in grain size and resulted in higher yields. For the Ppd1 allele yield advantages were found for wheats grown under environmental conditions of middle Europe.

ألمانية. In Freilandexperimenten in Deutschland waehrend drei Vegetationsperioden wurden Pleiotropieeffekte auf den Kornertrag und seine Komponenten analysiert. Untersucht wurden vier Saetze nahezu isogener Linien, welche die GA insensitiven Kurzstrohgene/-allele Rht1, Rht2, Rht3, Rht1+2, Rht2+3 oder rht (lang) in vier verschiedenen genetischen Hintergruenden enthalten, sowie 24 Linien, rekombiniert fuer ein einzelnes Chromosom im genetischen Hintergrund von 'Cappelle Desprez' und spaltend fuer das GA sensitive Kurzstrohgen Rht8 und das Gen fuer Tageslaengenreaktion Ppd1. Die GA insensitiven Kurzstrohlinien realisierten in allen drei Jahren eine hoehere Kornzahl pro Aehre bei einem geringeren Korngewicht. In Abhaengigkeit von den klimatischen Bedingungen der einzelnen Jahre konnte die geringere Kornmasse durch die erhoehte Kornzahl kompensiert und somit ein hoeherer Ertrag erreicht werden. Fuer das Gen Ppd1 wurde ein positiver Effekt auf den Ertrag unter den klimatischen Bedingungen von Mitteleuropa nachgewiesen.