Bedding on sloped floor in milking cows housing [Emilia-Romagna]

إنجليزي. Seven barns for milking cows with bedding on sloped floor have been checked for about a year. In these barns besides projectual and dimensional characteristics have been recorded data relative to the number of present subjects, to the quality and quantity of distributed straw, to the height of bedding and to the degree of fluidity of the manure that comes out from the feeding area. The results show the positive correlations that there is between the density of animals and the consistency of the manure. In fact the trampling of animals is fundamental to assure a sufficient sliding speed of the bedding towards the feeding area. It is possible to get solid manure only if the surface at disposal of animals in the resting area does not exceed 6 m2/head correspondent to a maximum depth of bedding of 8 m. Another important element is the quality and quantity of material used for making up the bedding. The use of straw must not be lower than 2 kg/head per day. To avoid a too compact layer in the bedding which would be difficult to be moved, it is advisable to use partially chopped straw

إيطالي. Sono state seguite per circa un anno 7 stalle per vacche da latte con lettiera in pendenza, delle quali oltre alle caratteristiche progettuali e dimensionali sono stati rilevati i dati relativi al numero di soggetti presenti, alla qualita' e quantita' di paglia distribuita, all'altezza della lettiera e al grado di fluidita' del letame in uscita dalla zona di alimentazione. I risultati dimostrano la correlazione positiva esistente fra la densita' di animali e la consistenza del letame. Il calpestio degli animali, infatti, e' fondamentale per assicurare lo scorrimento della lettiera verso la zona di alimentazione. E' possibile ottenere letame solido, accumulabile in concimaia, soltanto se la superficie a disposizione degli animali nella zona a lettiera non supera i 6 m2/capo, a cui corrisponde una profondita' massima della lettiera di 8 m. L'impiego di paglia non deve essere inferiore ai 2 kg/capo per giorno. Per evitare la formazione di uno strato di lettiera troppo compatto, di difficile movibilita', e' consigliabile impiegare paglia parzialmente trinciata