Development of a computer program (UTILIS) for correct pig slurry management

إنجليزي. The distribution of slurry on farmland must comply with national and regional laws that limits, above all, the maximum yearly application rate of liquid and solid manure in conformity with their nitrogen and phosphorus content. Nowadays pig breeders are lacking in knowledge and information both on treatment characteristics and application systems of the manure. With the aim of solving, at least partially, this problem, a computer program (UTILIS) which gives the farmer technical and economical information of different slurry management chains according to farm and livestock specific characteristics such as: number and weight of pigs present, housing and manure handling, cultivated area, crop rotation and crop yield, was developed

إيطالي. La legislazione vigente fissa limiti sempre piu' precisi e restrittivi allo spandimento di liquami sul suolo agricolo soprattutto in termini di quantita' massime distribuibili per ettaro in funzione degli apporti di elementi fertilizzanti per unita' di volume di liquame. Cio' si scontra con l'attuale realta' degli allevamenti che risultano caratterizzati, oltre che da una generale carenza di idonee strutture per la gestione dei liquami, anche e soprattutto dalla mancanza di conoscenze e informazioni sia sulle caratteristiche quali-quantitative dei liquami prodotti, sia sulle modalita' piu' idonee, in termini tecnici ed economici, per il trattamento e la successiva utilizzazione dei liquami prodotti. Per far fronte a tali esigenze e' stato realizzato un programma di calcolo (UTILIS) in grado di fornire al singolo allevatore, in funzione della realta' aziendale (numero capi, tipologia edilizia, disponibilita' di terreno, riparto colturale, ecc.), indicazioni di carattere tecnico-economico sulle diverse soluzioni possibili per la corretta gestione dei liquami prodotti all'interno dell'allevamento, con particolare riferimento all'utilizzazione agronomica degli stessi