[Agroecological zoning for orange (Citrus sinensis (L.) Osbeck) and Mexican lemon (Citrus aurantifolia (Christm) Swingle) at Oaxaca State, Mexico]

الأسبانية؛ قشتالية. Se realizo una zonificacion agroecologica del naranjo y el limon mexicano, para el Estado de Oaxaca. Considerando variables ambientales seleccionadas mediante revision bibliografica, por el efecto de estas sobre la adaptabilidad y el desarrollo de las especies estudiadas. Las variables seleccionadas fueron: temperaturas promedio: (mensual, maxima mensual, minima mensual); profundidad, salinidad y deficiencia de humdead del suelo. Se utilizaron datos climatologicos de 63 estaciones, 44 se obtuvieron de las Normales Climatologicas periodo 1941-1970 (SARH, 1982), las 19 restantes de Garcia (1973). Se utilizaron mapas de: isotermas, isoyetas, climas, vegetacion, (INEGI, 1988); provincias y regiones terrestres Cuanalo (et al., (1989). Con los metodos de Neild (s/f) y Romo (1984), se generaron indices termicos para el naranjo y limon mexicano respectivamente. Se obtuvieron 3 categorias de adaptabilidad agroecologica para el naranjo: (apta 2 600 000 ha, marginal 1 360 000 ha y no apta 5 576 400 ha) y 4 para el limon mexicano: (muy apta 1 429 120 ha, apta 1 124 480 ha, marginal 584 000 ha y no apta 6398 800 ha). Las zonas aptas para la naranja se ubican en 191 municipios de 25 distritos, mientras que la muy apta y apta para el limon mexicano en 227 municipios de 27 distritos del Estado de Oaxaca. Se cartografio la isoterma de 13 grados C de temperatura media minima mensual para el periodo de maduracion de la naranja (noviembre, diciembre y enero), se concluyo que no existen zonas con potencial para producir calidad en coloracion de la fruta. Mediante el balance hidrico se confeccionaron planos de deficit y excesos, definiendo 3 zonas con distintas necesiades de riegos (menos de 1 mes, de 1 a 6 meses y de 6 a 12 meses). Al comparar las areas de vegetacion, isoyetas y provincias terrestres; se encontro coincidencia con algunos grupos de las clasificaciones de cada uno de ellos.