[Phosphate rock: alternative phosphorus source for sugarcane]

إنجليزي. The increment in the cost of mineral fertilizers has motivated the search for alternative sources for nutrient supply. Phosphate fertilizers have received special attention and for this reason phosphate rocks present great perspectives nowadays. The efficiency of these sources is influenced by several factors, such as chemical composition, method of application and soil phosphorus availability. Cuban phosphate rocks have lower phosphorus contents than those from abroad, and with their application substantial amounts of oxides and sesquioxides of iron and aluminum, besides silica, are also incorporated. As the soil phosphorus availability decreases, those sources, become more efficient and their higher efficiency is shown when they are incorporated in the first 15-20 cm of the soil surface. In the sugarcane agriculture the use of these P sources becomes viable because their residual effect lasts at least for four years

الأسبانية؛ قشتالية. El incremento del costo de los fertilizantes minerales ha motivado la busqueda de fuentes alternativas de nutrimentos. A los fertilizantes fosforicos se les ha prestado gran atencion y por ello las rocas fosforicas presentan en la actualidad grandes perspectivas. Diversos factores inciden en la efectividad de estas fuentes; entre estos se encuentran la composicion quimica, la forma de aplicacion de las mismas y la disponibilidad fosforica de los suelos. Las rocas fosforicas cubanas presentan contenidos mas bajos de fosforo que las foraneas, y con su aplicacion se incorporan cantidades sustanciales de oxidos y sesquioxidos de hierro y aluminio, y ademas silice. A medida que es menor la disponibilidad fosforica del suelo, estas fuentes resultan mas eficaces y la mayor efectividad se manifiesta cuando se esparcen en la superficie del suelo y se incorporan en los primeros 15-20 cm. de profundidad. En la agricultura casera resulta viable la utilizacion de estos portadores de P, ya que la residualidad de los mismos, a partir de su aplicacion, es duradera al menos durante 4 anos.