[The PRONAMAT diagnosis-prescription system for maize. II. the design of diagnosis-prescription manuals]

إنجليزي. A substantial amount of detailed knowledge on the response of maize to environmental and technological factors was accumulated during the years 1960-1990 in Mexico. A 3rd generation of hybrid varieties of maize is now widely available to farmers throughout the country. However, analysis of the information reveals the discrete nature of such knowledge. Most of the field experiments on response of maize were conducted with 1st and 2nd generation hybrid maize, and also with maize land races. It would be impractical to repeat all the research with the new hybrids. Also, the flow of new genetic materials will always render existing knowledge obsolete. It is necessary to conduct an exercise in extrapolation across scientific disciplines and across geographical space. The authors designed the PRONAMAT Diagnosis Prescription System for Maize as a first approximation to such extrapolation of knowledge. Two subsystems are involved: (a) the land cartographic subsystem, and (b) the diagnosis-prescription manuals. The design of the system is based on: (1) the concept of agrosystem, (2) field information on response of maize to environmental factors, and (3) the field experience of the authors on extrapolating agronomic knowledge. The methodological bases for designing diagnosis-prescription manuals for maize are discussed.

الأسبانية؛ قشتالية. Durante las decadas de los anos 60, 70 y 80, se avanzo significativamente en el conocimiento tecnologico para el cultivo del maiz en Mexico. Se dispone ahora de una 3a. generacion de maices hibridos mas adaptados a las practicas intensas de cultivo y a la cosecha mecanica. Sin embargo, el analisis a lo largo de los ejes de tiempo espacio y disciplina cientifica, revela que tal conocimiento es de naturaleza discreta (o puntual). Asi, mientras el conocimiento de la respuesta del maiz a los factores ambientales se realizo sobre hibridos de 1a. y 2a. generacion, y no pocas veces sobre materiales criollos, es ahora necesario aplicar tal conocimiento a los hibridos de 3a. generacion. Se necesita extrapolar el conocimiento entre disciplinas y tambien sobre el espacio. Los autores disenaron el Sistema PRONAMAT de Diagnostico-Prescripcion para el cultivo de maiz, como una primera aproximacion al ejercicio de extrapolacion. Tal sistema consta de: (a) el subsistema cartografico, y (b) del manual de diagnostico-prescripcion. Este se apoya en: (1) el concepto de agrosistema, (2) en la informacion empirica sobre el cultivo del maiz en 3 estados, y (3) la experiencia de campo de los autores de este ensayo, en materia de extrapolacion. Se presentan las bases metodologicas del procedimiento seguido en el diseno de manuales de diagnostico-prescripcion para 3 estados del pais que son importantes productores de maiz.