[The PRONAMAT diagnosis-prescription system for maize. I. The land cartographic subsystem]

إنجليزي. The National Institute of Research on Forestry and Agriculture, INIFAP, developed the PRONAMAT Diagnosis-Prescription System, PDPS, for Maize as a tool for agronomists in transfering maize technology to farmers. It includes the land cartographic subsystem, LCS, and the diagnosis- prescription manual. The PDPS is based on the knowledge of the response of maize to at least 13 production factors. This tool should allow the practicing agronomist to objectively formulate production plans for rainfed maize at the subfarm level. The LCS was developed from the agrosystem concept as defined by two factors: (a) the ratio of total precipitation/total evaporation with limits set at 0.5, 0.7, 0.9 and 2.0, and (b) soil depth with limits set at 0.1 m and 1 m. Seventy-two maize agrosystems were aggregated into five Maize Agronomic Provinces in an attempt to group land with similar drought risk for maize production. The procedure followed for developing the cartography of five states of Mexico is described.

الأسبانية؛ قشتالية. Para coadyuvar a la transferencia tecnologica para el maiz, se desarrollo en el INIFAP el Sistema PRONAMAT de Diagnostico-Prescripcion con 2 subsistemas, el Cartografico y el Manual de Diagnostico-Prescripcion. El citado sistema se apoya en el conocimiento que se tiene en el INIFAP a escala nacional, sobre la respuesta del maiz a 13 factores controlables e incontrolables de la produccion. Esta herramienta permitira al agronomo practicante, formular el Plan de Produccion indicado para una parcela-problema dada. El subsistema cartografico se basa en la definicion de 72 agrosistemas de maiz a escala nacional, usada por Turrent (1986), reteniendo solamente a 2 factores de diagnostico: (1) el cociente precipitacion/evaporacion, con limites de 0.5, 0.7, 0.9 y 2.0 y (2) la profundidad del suelo, con limites de 0.1 m y 1 m. Asi, los 72 agrosistemas de maiz citados, fueron agregados en 5 Provincias Agronomicas de Maiz, haciendo caso omiso de los factores temperatura y pendiente del suelo. El proposito del ejercicio de simplificacion es reunir a las tierras que tienen riesgos similares de sequia para el maiz. Se describe en este articulo el procedimiento cartografico que se empleo en los estados de Mexico, Jalisco, Veracruz, Chiapas e Hidalgo.