Economic aspects of breeding for yield and quality traits in forage maize - 2. Derivation and evaluation of selection indices

إنجليزي. Selection indices were calculated for simultaneous improvement of relevant forage maize traits. Beside indices based on primary traits (metabolizable energy yield (MEY) and content (MEC), crude protein content (CPC)) determined either in vitro or by near-infrared reflectance spectroscopy (NIRS), indices based on secondary (five agronomic) traits were calculated. The required phenotypic and genotypic covariance matrices were estimated from a series with 120 maize hybrids tested at three sites. Base index, heritability index, optimum index, and restricted index showed only minor differences in the expected gain in total economic worth (DeltaH) for the present agricultural conditions in Germany. CPC was the least important primary trait; selection for grain yield, the most suitable secondary trait, resulted in greater DeltaH values than any other index. Harvesting the whole plant and subsequently determining MEC by NIRS was the most economic selection procedure with increased economic weighting for MEC at high animal performance levels. In the latter situation, grain yield trials were recommended as a pretest in breeding programmes and official performance trials for variety registration.

ألمانية. Fuer die simultane Verbesserung wichtiger Silomaiseigenschaften (Energieertrag, Energiekonzentration und Proteingehalt) wurden oekonomisch fundierte Selektionsindizes berechnet. Neben Selektionsindizes basierend auf den Zielmerkmalen (bestimmt in vitro oder ueber Nah-Infrarot-Spektroskopie) wurden auch solche beruhend auf fuenf weiteren meist agronomischen Merkmalen in die Indexberechnungen einbezogen. Die benoetigten phaenotypischen und genotypischen Varianz-Kovarianzmatrizen wurden aus einer Versuchsserie mit 120 Einfach- und Dreiweghybriden, geprueft an drei Makroumwelten, geschaetzt. Unter den derzeitigen wirtschaftlichen Verhaeltnissen unterschieden sich Basis-, Heritabilitaets-, Optimums- und Restriktionsindex nur wenig hinsichtlich der zu erwartenden Selektionsgewinne. Das am ehesten zu vernachlaessigende Zielmerkmal war der Proteingehalt. Hingegen war der Kornertrag das geeignetste agronomische Hilfsmerkmal, um die Eigenschaften des Silomaises zu verbessern, und uebertraf sogar die Selektionsindizes hinsichtlich des erzielbaren oekonomischen Gewinns. Bei zunehmender wirtschaftlicher Bedeutung der Energiekonzentration war die Ernte von Gesamtpflanzen mit nachfolgender NIRS-Bestimmung der Energiekonzentration das wirtschaftlichste simultane Ausleseverfahren. Eine reine Koernerpruefung als Vorpruefung bei der Zuechtung und Sortenzulassung erscheint auch in letzterem Fall empfehlenswert