[Agroecological zonification to grow sorghum (Sorghum bicolor [L] Moench) en Veracruz state]

إنجليزي. Agroproductive potential [Very Apt (MA), Apt (A), Marginally Apt (mA) and Non Apt (NA)] of sorghum (Sorghum bicolor (L.) Moench) were determined for high (NIA) and low (NIB) levels of investment in Veracruz, Mexico. In the northern part of the State when NIA levels are considered the areas corresponding to MA, A, and mA classes were 628 750, 559 375, and 496 500 hectares respectively, whereas in the Pachuca region where NIB are common A and MA classes had areas corresponding to 7 500 and 12 500 ha, respectively. In the central zone MA, A and Ma categories covered 48 750; 134 375 and 168 750 hectares, respectively, and the south zone only the mA category was observed with 108 750 hectares. This mean that the northern zone of the State of Veracruz is the most appropriate to grow sorghum

الأسبانية؛ قشتالية. Mediante una adaptacion a la metodologia propuesta por la FAO (1978) se identificaron y cartografiaron las areas agroecologicas con potencialidad Muy Apta (MA), Apta (A), Marginalmente Apta (mA) y No Apta (NA) para cultivar sorgo (Sorghum bicolor (L.) Moench) en el estado de Veracruz bajo Niveles de Inversion Alto (NIA), en general, y Nivel de Inversion Bajo (NIB) solo en una region (Pachuca). De acuerdo con los resultados obtenidos las categorias de aptitud de las tierras potenciales de labor cuantificadas para la zona norte con un NIA fueron 628 750 ha para la clase MA, 559 375 ha para la clase A y 496 500 ha para la clase Ma; para la carta de Pachuca la de A fue de 7.500 ha y la de Ma de 12,500 ha con el NIB; para la zona centro estas fueron: MA con 48 750 ha, A con 134 375 y Ma con 168 750 ha, y la zona sur solo presento la categoria de mA en 108 750 ha. Esto significa que la zona norte presento la mayor aptitud agroproductiva para la siembra de sorgo en el estado de Veracruz, y que la zona sur puede considerarse como la menos eficiente.